1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:19,557 --> 00:01:21,646 Ем. Ем. 4 00:01:21,733 --> 00:01:24,562 - Заведи я до дивана. - Всичко е наред. 5 00:01:24,649 --> 00:01:26,216 Шарлот. 6 00:01:28,131 --> 00:01:29,393 Ан, намери татко. 7 00:01:29,480 --> 00:01:31,526 О, това е просто силна настинка. 8 00:01:35,965 --> 00:01:37,662 Не трябва да са много дълги, любов моя. 9 00:01:53,417 --> 00:01:55,941 - 'Какво има, любов моя?' - Хм, няма нищо. 10 00:01:57,813 --> 00:01:59,380 — Има нещо. 11 00:02:04,385 --> 00:02:06,038 'Как го написахте?' 12 00:02:08,824 --> 00:02:10,739 „Как написа Weathering Heights? 13 00:02:12,654 --> 00:02:15,222 Взех химикала си и го сложете на хартия. 14 00:02:16,745 --> 00:02:18,138 Има още нещо. 15 00:02:19,356 --> 00:02:22,011 Нещо, което криеш от мен. 16 00:02:22,098 --> 00:02:23,621 Защо е толкова трудно за да повярваш 17 00:02:23,708 --> 00:02:25,841 че сестра ти може да пише нещо достойно? 18 00:02:27,756 --> 00:02:29,497 "Това е грозна книга." 19 00:02:31,020 --> 00:02:33,240 „Това е пристрастие и грозно“ 20 00:02:33,327 --> 00:02:36,373 и пълен с егоистични хора които се грижат само за себе си. 21 00:02:40,464 --> 00:02:41,596 добре 22 00:02:51,388 --> 00:02:52,911 Има нещо. 23 00:03:58,586 --> 00:04:00,065 Капитан Подъл. 24 00:04:03,852 --> 00:04:05,157 Капитан? 25 00:04:06,898 --> 00:04:08,857 Войниците чакат за вашата команда, госпожо. 26 00:04:10,075 --> 00:04:11,686 Благодаря ви, капитане. 27 00:04:15,603 --> 00:04:16,778 Капитан. 28 00:04:18,693 --> 00:04:20,129 Да, госпожо? 29 00:04:21,783 --> 00:04:24,176 Мислех си за това, което казахте, сър. 30 00:04:26,396 --> 00:04:28,093 И какво си помислихте, госпожо? 31 00:04:31,749 --> 00:04:33,838 ти си.. 32 00:04:33,925 --> 00:04:36,928 ...измеримо важно на това кралство, сър. 33 00:04:37,015 --> 00:04:38,800 Благодаря, госпожо. 34 00:04:38,887 --> 00:04:41,368 Това, което исках да кажа преди е.. 35 00:04:41,455 --> 00:04:43,370 ...ти си по-важен за мен повече от всеки. 36 00:04:45,067 --> 00:04:46,155 и.. 37 00:04:50,725 --> 00:04:51,813 Тя е тук. 38 00:04:52,944 --> 00:04:54,555 Ще си тръгна, капитане. 39 00:05:26,456 --> 00:05:30,417 - Шарлот. Върнахте се. - Ан. 40 00:05:34,072 --> 00:05:36,466 - Татко. - Добре дошъл у дома. 41 00:05:36,553 --> 00:05:38,512 О, Брануел. 42 00:05:38,599 --> 00:05:41,036 Шарлот, момичето ми, липсваше ни 43 00:05:41,123 --> 00:05:43,299 Всички ми липсвахте толкова много. 44 00:05:43,386 --> 00:05:45,345 Ви поздравления, млада кукла. 45 00:05:45,432 --> 00:05:47,912 „Да, те искат да остана като учител, след като завърша. 46 00:05:47,999 --> 00:05:49,784 - 'О, прекрасно.' - „Прекрасно, Шарлот.“ 47 00:05:49,871 --> 00:05:51,612 „Шарлот, това е страхотно.“ 48 00:05:51,699 --> 00:05:53,178 — Не бих очаквал нещо по-малко. 49 00:05:53,265 --> 00:05:54,397 „Толкова съм горд.“ 50 00:05:54,484 --> 00:05:55,920 — Иска ми се да си отивам. 51 00:05:56,007 --> 00:05:57,705 - "Първа е редът на Емили." - 'Къде е това момиче?' 52 00:05:57,792 --> 00:06:01,273 - „Без съмнение мечтая.“ - 'Ем!' 53 00:06:01,361 --> 00:06:02,666 Ето я. 54 00:06:02,753 --> 00:06:04,233 Ето ми челото. 55 00:06:04,320 --> 00:06:06,540 Ем, Шарлот беше предлага учителска позиция 56 00:06:06,627 --> 00:06:08,150 в училището след като тя завърши. 57 00:06:08,237 --> 00:06:09,760 къде беше Емили Джейн? 58 00:06:11,545 --> 00:06:13,895 Работя върху френския си, татко. 59 00:06:13,982 --> 00:06:16,724 Ммм Ела и помогни на леля си. 60 00:06:16,811 --> 00:06:18,421 Сестра ти ще е гладна. 61 00:06:26,255 --> 00:06:27,909 — Просто се вълнувам да я видя. 62 00:06:32,304 --> 00:06:33,610 Това ти ли си там? 63 00:06:35,395 --> 00:06:39,268 - Аз съм. - Изглеждаш различно. 64 00:06:39,355 --> 00:06:41,401 Аз съм си същата. 65 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 ела тук 66 00:06:46,275 --> 00:06:47,885 И тогава те пътуваха на крилете на дракона 67 00:06:47,972 --> 00:06:49,234 и намират капитан Подъл. 68 00:06:49,321 --> 00:06:51,759 Капитан Подъл? 69 00:06:51,846 --> 00:06:53,630 Ммм Това е просто за забавление. 70 00:06:55,371 --> 00:06:57,068 Пиша други неща. 71 00:06:57,155 --> 00:06:58,983 И двамата сме, Ан и аз. 72 00:06:59,070 --> 00:07:00,942 По-сериозна афера. 73 00:07:01,029 --> 00:07:02,509 Какво пишеш? 74 00:07:02,596 --> 00:07:04,424 Нямах време да пиша каквото и да било. 75 00:07:06,991 --> 00:07:08,428 Но трябва да пишеш. 76 00:07:10,647 --> 00:07:12,519 Очакваш ли с нетърпение за започване на училище? 77 00:07:15,260 --> 00:07:17,872 - да - Всички умират от желание да те срещнат. 78 00:07:20,265 --> 00:07:23,181 Хубаво ли е да имаш приятели извън семейството? 79 00:07:23,268 --> 00:07:24,618 разбира се 80 00:07:28,622 --> 00:07:31,363 Работил си на вашия френски, Oui? 81 00:07:31,451 --> 00:07:32,452 Да. 82 00:08:07,530 --> 00:08:09,663 какво? 83 00:08:09,750 --> 00:08:12,579 - Ти каза "Неговото дъно." - Какво? 84 00:08:19,977 --> 00:08:21,152 — Емили. 85 00:08:23,111 --> 00:08:25,243 Имах предвид края. 86 00:08:25,330 --> 00:08:27,289 Краят му. 87 00:08:27,376 --> 00:08:28,986 Знам, че го направихте. 88 00:08:30,640 --> 00:08:32,250 Мисля, че капитан Подъл трябва да се върне в битка 89 00:08:32,337 --> 00:08:33,600 преди зазоряване. 90 00:08:33,687 --> 00:08:35,471 Не, Есмерал чака за него, помниш ли? 91 00:08:35,558 --> 00:08:37,865 Той трябва да пътува далече пустинята и в... 92 00:08:37,952 --> 00:08:40,563 Не трябва да говориш така. 93 00:08:40,650 --> 00:08:43,305 - По какъв начин? - В училище.. 94 00:08:43,392 --> 00:08:45,089 „Няма да искаш ли, Емили Джейн? 95 00:08:46,569 --> 00:08:49,441 - Това е просто приказка. - Ще привлече вниманието. 96 00:08:49,529 --> 00:08:50,921 — Странно е. 97 00:08:52,967 --> 00:08:55,665 — И от гнева на земята' 98 00:08:55,752 --> 00:09:00,931 за страхотния ден от Неговия гняв дойде.. 99 00:09:01,018 --> 00:09:04,587 ...и кой ще бъде може да стои? 100 00:09:07,372 --> 00:09:08,504 „Амин“. 101 00:09:08,591 --> 00:09:10,245 амин 102 00:09:10,332 --> 00:09:11,725 "А сега, братя" 103 00:09:11,812 --> 00:09:14,641 'това е мое задължение да ви представя днес' 104 00:09:14,728 --> 00:09:17,513 „нашият нов уредник Г-н Уилям Уейтман. 105 00:09:17,600 --> 00:09:20,429 — Той ще ми помогне в това голям залог срещу греха.' 106 00:09:20,516 --> 00:09:22,257 — Бих искал попитайте г-н Weightman, ъ' 107 00:09:22,344 --> 00:09:26,087 „възпитаник на Оксфордския университет не по-малко, кажете няколко думи. 108 00:09:37,664 --> 00:09:40,580 „Благодаря ви, преподобни Бронте, за вашите много мили думи. 109 00:09:42,494 --> 00:09:46,194 Братя, валя дъжд цялото пътуване до тук. 110 00:09:46,281 --> 00:09:49,197 Валеше и валеше 111 00:09:49,284 --> 00:09:53,288 и заваля и си помислих.. 112 00:09:53,375 --> 00:09:54,811 „...Къде, за бога кацнах ли?" 113 00:09:59,076 --> 00:10:00,774 „И докато продължаваше да вали“ 114 00:10:00,861 --> 00:10:03,690 — Започнах да мисля за това, което мога да кажа' 115 00:10:03,777 --> 00:10:08,346 при моя нов, леко влажен събрание. 116 00:10:08,433 --> 00:10:12,307 И ми хрумна да говорим за дъжда. 117 00:10:12,394 --> 00:10:14,831 — Защото като цяло Аз го обичам. 118 00:10:16,224 --> 00:10:18,835 Да се разхождаш в него.. 119 00:10:18,922 --> 00:10:23,057 ...усещането от това, миризмата му и.. 120 00:10:23,144 --> 00:10:25,886 Особено, особено ако лежите будни през нощта 121 00:10:25,973 --> 00:10:28,323 и го слушай. 122 00:10:28,410 --> 00:10:30,020 Няма нищо подобно. 123 00:10:31,761 --> 00:10:35,112 "И често, когато..." 124 00:10:35,199 --> 00:10:38,115 „Слушам дъжда в леглото ми късно през нощта' 125 00:10:38,202 --> 00:10:41,597 „В отчаяние съм за, за нещо.' 126 00:10:41,684 --> 00:10:44,382 "Ами ако трябваше да си помисля..." 127 00:10:44,469 --> 00:10:46,863 ... ние, всички хора на Хауърт' 128 00:10:46,950 --> 00:10:50,084 "точно в този момент" 129 00:10:50,171 --> 00:10:52,260 "са в леглата си." 130 00:10:52,347 --> 00:10:54,305 — И те също са слушайки дъжда' 131 00:10:54,392 --> 00:10:59,746 и те също са самотни и тъжен и уплашен.' 132 00:11:01,486 --> 00:11:03,401 — И изведнъж не усещам Вече съм сам. 133 00:11:05,012 --> 00:11:06,274 Бог е в дъжда. 134 00:11:08,319 --> 00:11:09,625 И Бог е в нас. 135 00:11:11,018 --> 00:11:13,150 "Но как да сме сами..." 136 00:11:15,413 --> 00:11:18,895 ...когато всички слушаме на дъжда заедно.' 137 00:11:18,982 --> 00:11:20,418 "Нека се помолим." 138 00:11:22,943 --> 00:11:24,727 Какво ще им дадеш? Не остана нищо друго освен хляб. 139 00:11:24,814 --> 00:11:26,642 - Чухте ли го? - Да, Weightman. 140 00:11:26,729 --> 00:11:28,557 - Не беше ли той... - Непоносимо. 141 00:11:28,644 --> 00:11:30,254 чухте ли какво каза преподобният Милър? 142 00:11:30,341 --> 00:11:32,387 Смисълът на живота в чаша чай. 143 00:11:32,474 --> 00:11:33,954 Какво ще кажете за Weightman's? хм... 144 00:11:34,041 --> 00:11:34,998 Да, всичко беше наред. 145 00:11:35,085 --> 00:11:37,131 Той говори с такава поезия. 146 00:11:37,218 --> 00:11:39,437 - Такава истина. - Което всеки човек може да говори. 147 00:11:39,524 --> 00:11:40,917 Това, което искам да знам е може ли той наистина да направи... 148 00:11:41,004 --> 00:11:42,136 "Да направя какво?" 149 00:11:43,964 --> 00:11:45,617 ах.. 150 00:11:45,705 --> 00:11:47,184 Празна чиния. 151 00:11:50,318 --> 00:11:52,407 Съжалявам, не мисля бяхме представени правилно. 152 00:11:52,494 --> 00:11:54,235 А, г-н Уилям Уейтман. 153 00:11:58,282 --> 00:12:00,502 Направете някой от вас всъщност говори английски? 154 00:12:00,589 --> 00:12:02,417 Аз го правя. 155 00:12:02,504 --> 00:12:04,419 'Искам да кажа..' 156 00:12:04,506 --> 00:12:07,857 „Това е Емили, Ан, и Шарлот. 157 00:12:07,944 --> 00:12:10,207 — Аз съм Шарлот. 158 00:12:10,294 --> 00:12:12,775 "Бог да ви благослови всички." 159 00:12:12,862 --> 00:12:14,298 Вашата проповед беше много... 160 00:12:14,385 --> 00:12:16,910 „О, аз, прекалено ли беше?“ 161 00:12:16,997 --> 00:12:18,607 аз, ъъ.. 162 00:12:18,694 --> 00:12:20,696 Всъщност аз, това, което си мислех по средата, аз, ъъ... 163 00:12:20,783 --> 00:12:22,437 Планирах да бъда много по-красноречив. 164 00:12:22,524 --> 00:12:24,700 Но когато се качите горе ти просто.. 165 00:12:24,787 --> 00:12:26,354 „Природата винаги е вдъхновение.' 166 00:12:26,441 --> 00:12:28,312 „Да, природата беше прекрасна.“ 167 00:12:28,399 --> 00:12:31,272 благодаря благодаря 168 00:12:31,359 --> 00:12:34,971 Въпреки това, Юпитер, той е много драматичен.. 169 00:12:35,058 --> 00:12:36,756 ...по всякакъв начин за шега.' 170 00:12:36,843 --> 00:12:39,236 „Дъждът беше добър избор.“ 171 00:12:39,323 --> 00:12:40,977 — Благодаря ви. 172 00:12:41,064 --> 00:12:43,110 Чудя се обаче. 173 00:12:43,197 --> 00:12:47,157 Господ как се изцежда в целия този дъжд? 174 00:12:47,244 --> 00:12:48,768 Няма ли да се намокри? 175 00:12:52,902 --> 00:12:54,774 - Моля, хуманитарните науки? - да 176 00:12:54,861 --> 00:12:57,907 - Поезията, живописта, музиката. - 'Точно...' 177 00:12:57,994 --> 00:13:00,605 Това са самият въздух че нашето общество диша 178 00:13:00,692 --> 00:13:03,870 вместо да ни унищожи, Преподобни Милър. 179 00:13:03,957 --> 00:13:06,655 О, ето ги. 180 00:13:06,742 --> 00:13:08,918 връщам се у дома да намеря бедния си баща 181 00:13:09,005 --> 00:13:11,965 затрупан с цялото духовенство от Йоркшир 182 00:13:12,052 --> 00:13:14,445 'а не гърне на чай, за да се види. 183 00:13:14,532 --> 00:13:17,405 И сестрите ми се въздържат новият свещеник в кухнята. 184 00:13:18,754 --> 00:13:20,103 Брануел Бронте. Как сте, сър? 185 00:13:20,190 --> 00:13:21,235 Уилям Уейтман. 186 00:13:21,322 --> 00:13:22,671 Брат ти е приет 187 00:13:22,758 --> 00:13:25,892 в Кралската академия на изкуствата, момичета, бе. 188 00:13:28,024 --> 00:13:30,635 - "Поздравления." - благодаря ви благодаря 189 00:13:34,814 --> 00:13:36,641 - 'Това беше прекрасно.' - 'Браво.' 190 00:14:05,322 --> 00:14:07,020 Тя пита татко ако може да има приятел 191 00:14:07,107 --> 00:14:09,283 ела да останеш през пролетта. 192 00:14:09,370 --> 00:14:10,937 приятел? 193 00:14:11,024 --> 00:14:12,460 - Тук? - От училището. 194 00:14:14,375 --> 00:14:15,637 о 195 00:14:19,423 --> 00:14:21,121 Брануел в Кралската академия по изкуствата. 196 00:14:21,208 --> 00:14:22,557 можеш ли да повярваш 197 00:14:24,080 --> 00:14:25,821 Татко може да не одобри на посетител. 198 00:14:27,692 --> 00:14:29,303 Знаеш какъв е той. 199 00:14:32,480 --> 00:14:34,961 И ти отиваш да станеш прекрасен учител. 200 00:14:36,919 --> 00:14:38,355 да 201 00:14:38,442 --> 00:14:41,141 „Ан, Емили, елате в леглото.“ 202 00:14:41,228 --> 00:14:43,056 идвам 203 00:14:43,143 --> 00:14:45,493 - Капитан Сники е тази вечер, нали? - Ах.. 204 00:14:47,277 --> 00:14:51,064 Може би трябва да си тръгваме нашите истории за известно време. 205 00:14:51,151 --> 00:14:53,153 какво? 206 00:14:53,240 --> 00:14:56,678 Шарлот казва, че историите такива са за деца. 207 00:14:56,765 --> 00:14:58,071 Тя не трябва да знае. 208 00:14:59,507 --> 00:15:01,204 Можем да се промъкнем тази вечер, играйте заедно-- 209 00:15:01,291 --> 00:15:04,338 Не, не сме вече деца, Ем. 210 00:15:05,948 --> 00:15:08,603 обичам да играя тези игри с теб.. 211 00:15:08,690 --> 00:15:12,607 ...напишете тези истории, но.. 212 00:15:12,694 --> 00:15:15,001 Но какво? 213 00:15:15,088 --> 00:15:19,483 понякога, Мисля, че наистина вярваш... 214 00:15:19,570 --> 00:15:21,398 да 215 00:15:24,924 --> 00:15:26,926 хайде Тя чака. 216 00:15:43,812 --> 00:15:45,945 Някога майка ти липсва ли ти? 217 00:15:53,648 --> 00:15:56,651 Разбрахме се да не говорим за нея, нали 218 00:15:56,738 --> 00:15:57,913 да 219 00:15:59,436 --> 00:16:01,264 Но не сънуваш ли я? 220 00:16:06,487 --> 00:16:08,228 Сега изобщо не сънувам. 221 00:16:10,186 --> 00:16:12,014 Загуба на добър сън. 222 00:16:15,539 --> 00:16:17,759 Освен това.. 223 00:16:17,846 --> 00:16:19,717 ...не трябва живея в миналото. 224 00:16:21,502 --> 00:16:23,721 Това е бъдещето трябва да живеем за. 225 00:16:28,509 --> 00:16:29,727 Хм? 226 00:16:45,830 --> 00:16:47,702 Чувам, че ще се присъедините сестра ти в училище 227 00:16:47,789 --> 00:16:49,399 да уча, г-жо Емили. 228 00:16:53,534 --> 00:16:56,406 - да - Е, това би било прекрасно. 229 00:16:56,493 --> 00:16:58,191 Ето ви. 230 00:16:58,278 --> 00:16:59,670 благодаря 231 00:17:02,238 --> 00:17:04,110 Всички в Хауърт ли знаят че ще ходя в това училище? 232 00:17:04,197 --> 00:17:05,459 Има ли приложена поща твоята приятелка Елън? 233 00:17:05,546 --> 00:17:06,764 да 234 00:17:06,851 --> 00:17:08,027 И това. 235 00:17:09,419 --> 00:17:10,681 От г-н Weightman. 236 00:17:12,031 --> 00:17:13,989 По един за всеки от нас. 237 00:17:18,950 --> 00:17:20,561 валентинки! 238 00:17:20,648 --> 00:17:21,605 На френски! 239 00:17:22,954 --> 00:17:25,305 Виж малко пакетче със семена. 240 00:17:25,392 --> 00:17:27,046 - Розови семена. - Тук ли е? 241 00:17:27,133 --> 00:17:28,395 Г-н Weightman тук ли е? 242 00:17:28,482 --> 00:17:30,179 Той е преминал към Кийт е за следобед. 243 00:17:30,266 --> 00:17:31,702 Г-жа Бейтман почина. 244 00:17:31,789 --> 00:17:32,921 О, колко прекрасно. 245 00:17:36,185 --> 00:17:37,317 Вижте. 246 00:17:39,319 --> 00:17:41,364 - Отивам при Хауърт. - Така ли? 247 00:17:42,887 --> 00:17:44,454 Знаеш го така. 248 00:17:47,892 --> 00:17:51,983 Това е много мило да го кажа, Г-жо Бронте. 249 00:17:53,898 --> 00:17:55,944 Е, това е истината. 250 00:17:56,031 --> 00:18:00,514 — И винаги говоря истината. 251 00:18:00,601 --> 00:18:01,776 Просто искам остани в спалнята ми 252 00:18:01,863 --> 00:18:03,343 докато твоята приятелка Елън си отиде. 253 00:18:03,430 --> 00:18:05,301 - За три дни? - Знаеш какъв съм. 254 00:18:05,388 --> 00:18:07,347 Не виждаш ли как ще се възприеме това? 255 00:18:07,434 --> 00:18:09,000 Колко грубо, колко странно... 256 00:18:09,088 --> 00:18:11,002 Или можеш да й кажеш Заминах за няколко дни. 257 00:18:11,090 --> 00:18:13,788 Не, това, не, това е лудост! 258 00:18:13,875 --> 00:18:16,399 Няма да го направя, Шарлот, няма да го направя 259 00:18:16,486 --> 00:18:18,184 Знаеш, че не ми харесва да се срещам с нови хора. 260 00:18:22,623 --> 00:18:24,494 Как ще минеш с живота си, ако си толкова... 261 00:18:24,581 --> 00:18:26,496 Не го е грижа за теб, ти знаеш. 262 00:18:26,583 --> 00:18:27,715 извинение? 263 00:18:27,802 --> 00:18:29,934 Новият курат. 264 00:18:30,021 --> 00:18:32,241 - щангист. - Вземи това обратно. 265 00:18:35,462 --> 00:18:36,767 Не му се вярва. 266 00:18:36,854 --> 00:18:39,118 Той е скъп приятел. 267 00:18:43,252 --> 00:18:44,427 Изчакайте и ще видите. 268 00:18:45,733 --> 00:18:46,690 Ако ми дадеш ръката й. 269 00:18:46,777 --> 00:18:48,039 Просто, моля, г-н Уейтман. 270 00:18:48,127 --> 00:18:50,172 - Сигурен съм, че можем да се справим... - О о 271 00:18:50,259 --> 00:18:52,522 - Елън. - Дишай. Дишайте, г-жо Нуси. 272 00:18:52,609 --> 00:18:54,394 - „Г-н Weightman, честно... - 'Не, всичко е наред.' 273 00:18:54,481 --> 00:18:56,352 - Имам го. Имам го. - "Трябва ли да отида?" 274 00:18:56,439 --> 00:18:58,485 Ако ти отстъпиш назад, ако ти, ако отстъпиш назад-- 275 00:18:58,572 --> 00:19:00,313 - О боже. - Можеше да използваш коляното ми. 276 00:19:00,400 --> 00:19:01,531 - "Не съм толкова сигурен в това." - "Уау!" 277 00:19:01,618 --> 00:19:03,577 Никой да не я бута. Никой да не я бута. 278 00:19:03,664 --> 00:19:05,970 — Пусни ръката й и тогава, ако използваш коляното ми... 279 00:19:06,057 --> 00:19:09,322 да Аз, аз ще скоча. аз отивам отивам да.. 280 00:19:12,063 --> 00:19:13,848 - Браво. - благодаря ви 281 00:19:13,935 --> 00:19:15,719 благодаря 282 00:19:15,806 --> 00:19:17,678 „Какви малки ръце имаш, Г-жо Наси. 283 00:19:17,765 --> 00:19:20,420 О, благодаря ви, г-н Уейтман. 284 00:19:20,507 --> 00:19:21,856 Да, майка ми можеше носете ръкавици 285 00:19:21,943 --> 00:19:24,859 на четиригодишно момиче. Така казват. 286 00:19:28,123 --> 00:19:29,733 - Хайде де. - Мисля, че ще вали. 287 00:19:29,820 --> 00:19:31,866 - 'Ще ви улесня.' - "Благодаря." 288 00:19:31,953 --> 00:19:35,043 О, скъпи. Мислиш ли го ще вали ли, г-н Weightman? 289 00:19:35,130 --> 00:19:38,481 — Не, трябва да издържи още малко. Г-жо Наси. 290 00:19:41,441 --> 00:19:42,703 — Съжалявам. 291 00:19:46,576 --> 00:19:49,623 Елън, имах малко проблеми преодоляване на тази стена? 292 00:19:49,710 --> 00:19:51,581 Доста съм сигурен Просто усетих капка. 293 00:19:51,668 --> 00:19:52,930 - Аз също! - Ние също! 294 00:19:53,017 --> 00:19:55,890 Не. Не. Ще спре. 295 00:19:57,979 --> 00:20:00,721 Това дърво. Дами, подслон под това дърво. 296 00:20:13,168 --> 00:20:15,431 - Това дърво не помага. - Не, не е. 297 00:20:19,087 --> 00:20:20,654 Това изобщо не работи. 298 00:20:24,092 --> 00:20:25,528 'Хайде. Продължавайте, войски. 299 00:20:25,615 --> 00:20:27,182 Заредете! 300 00:20:27,269 --> 00:20:30,359 Хайде, Шарлот. До битка! 301 00:21:09,355 --> 00:21:10,573 съжалявам 302 00:21:15,752 --> 00:21:18,451 Вижте, не го правят като дъжда. 303 00:21:18,538 --> 00:21:21,062 - Усещането от това. - Звукът от това. 304 00:21:21,149 --> 00:21:22,585 Миризмата му. 305 00:21:24,283 --> 00:21:27,982 Отсега нататък ще го викаме Г-жа Селия Амелия. 306 00:21:28,069 --> 00:21:29,549 - Аз съм глупак. - Не, не си. 307 00:21:29,636 --> 00:21:32,334 Но предпочитам да бъда глупак отколкото изобщо да не живея. 308 00:21:32,421 --> 00:21:34,510 Ти си срам за нас. 309 00:21:34,597 --> 00:21:36,077 Знаете ли какво те викам на село? 310 00:21:36,164 --> 00:21:37,861 - Престани, Шарлот. - Не! 311 00:21:37,948 --> 00:21:41,604 Наричат ​​те Странния. И вие сте. 312 00:21:41,691 --> 00:21:43,780 Майка би се срамувала за да видя кой си станал. 313 00:21:43,867 --> 00:21:45,869 Всеки път, когато се прибера Виждам все повече и повече 314 00:21:45,956 --> 00:21:47,262 от това, в което се превръщаш. 315 00:21:47,349 --> 00:21:50,178 Няма да ти позволя да ме повлечеш надолу, няма да го направя! 316 00:21:50,265 --> 00:21:52,136 Ще направя нещо от себе си. 317 00:21:54,965 --> 00:21:56,097 Шарлот. 318 00:22:00,014 --> 00:22:02,233 - Моля, говорете... - Моля те... 319 00:22:02,321 --> 00:22:04,105 - Моля, говорете. - Моля, споделете. 320 00:22:04,192 --> 00:22:05,846 - Моля ви. - Моля ви. 321 00:22:05,933 --> 00:22:07,151 много добре 322 00:22:10,546 --> 00:22:12,461 - Той винаги прави така? - Той ли? 323 00:22:16,509 --> 00:22:18,685 - Започваме. - Това е добра история. 324 00:22:18,772 --> 00:22:20,208 о, не 325 00:22:27,084 --> 00:22:30,914 Сега тази маска, която виждате преди теб.. 326 00:22:31,001 --> 00:22:34,265 И можете да го прехвърлите между тях себе си, ако желаете. 327 00:22:36,311 --> 00:22:40,837 Подарено на моя скъп починал съпруга в деня на сватбата ни. 328 00:22:40,924 --> 00:22:43,274 Но картата никога не е била намерихме и така никога не разбрахме 329 00:22:43,362 --> 00:22:46,190 който ни даде такъв мистериозен подарък. 330 00:22:46,277 --> 00:22:49,237 И тогава открихме Леля Брануел го беше купила 331 00:22:49,324 --> 00:22:51,761 в пиянска лятна вечер-- 332 00:22:51,848 --> 00:22:55,548 Брануел, непослушно дете. Не е вярно. 333 00:22:58,420 --> 00:23:02,119 Отдавна е играчка на децата ми, г-н Уейтман 334 00:23:02,206 --> 00:23:04,948 „който се преструваше, че ще го направи дай им магически сили' 335 00:23:05,035 --> 00:23:07,342 „преобразувайки ги в всички герои" 336 00:23:07,429 --> 00:23:12,042 „на Шекспир и Библията“. 337 00:23:12,129 --> 00:23:15,698 — Въпреки че си спомням мислене по това време' 338 00:23:15,785 --> 00:23:19,136 „че това може да не е напълно подходящо в очите на Бог. 339 00:23:28,668 --> 00:23:30,321 Страх ме е като християнин и духовници 340 00:23:30,409 --> 00:23:32,062 Не мога да оправдая подобни действия. 341 00:23:32,149 --> 00:23:34,587 О, г-н Уейтман, това е просто малко забавление. 342 00:23:34,674 --> 00:23:37,154 - Не! - Приятелю, ела тук. 343 00:23:37,241 --> 00:23:38,939 Не, не, не, не, не. 344 00:23:39,026 --> 00:23:41,855 Нищо не казвате, сър, ще ме убеди. нищо 345 00:23:46,729 --> 00:23:50,951 д-д-ти, обичаш ли торта 346 00:24:01,091 --> 00:24:02,484 ах 347 00:24:02,571 --> 00:24:04,617 Толкова ли обичаш торта 348 00:24:04,704 --> 00:24:06,183 че искате всички да го ядат? 349 00:24:06,270 --> 00:24:08,708 да Хайде всички да ядем торта! 350 00:24:08,795 --> 00:24:11,058 - Вие ли сте Мария Антоанета? - Да! 351 00:24:12,668 --> 00:24:15,889 — Отлично, г-жо Бронте. 352 00:24:15,976 --> 00:24:18,979 Е, казвам, че може да използваме лондонската сцена, Шарлот. 353 00:24:19,066 --> 00:24:21,547 О, сигурен съм, че това е чест принадлежи на теб, скъпа Елън. 354 00:24:21,634 --> 00:24:23,026 „Трябва ли да затворим?“ 355 00:24:23,113 --> 00:24:25,159 Е, но Емили не го е направила имаше ред. 356 00:24:25,246 --> 00:24:26,508 о, не 357 00:24:26,595 --> 00:24:28,292 - не - О, хайде, Ем. Последна. 358 00:24:28,379 --> 00:24:30,207 - Всички останали имаха ред. - Не искам. 359 00:24:30,294 --> 00:24:31,948 Да, ако тя не иска 360 00:24:32,035 --> 00:24:34,124 и наистина, тя нямаше да е добра. 361 00:24:35,604 --> 00:24:36,605 Хм. 362 00:24:39,652 --> 00:24:41,044 - Дай ми го. - Знаете ли кой... 363 00:24:41,131 --> 00:24:42,481 Да, дай го тук. 364 00:24:47,616 --> 00:24:51,272 Сега просто изчакайте, докато някой идва при вас. 365 00:24:59,019 --> 00:25:00,281 "Кой си ти?" 366 00:25:00,368 --> 00:25:01,935 Все още аз. съжалявам 367 00:25:02,022 --> 00:25:03,110 - За бога. - Става късно. може ли... 368 00:25:03,197 --> 00:25:05,286 Шшт моля 369 00:25:05,373 --> 00:25:06,896 Може да е всеки. Кралица, пират... 370 00:25:06,983 --> 00:25:08,376 Тя е твърде срамежлива. 371 00:25:08,463 --> 00:25:09,551 Тя не трябва да бъде направен да го направи. 372 00:25:09,638 --> 00:25:10,813 Тя не е срамежлива, тя просто има нужда от малко... 373 00:25:10,900 --> 00:25:12,206 Всеки имаше ред. 374 00:25:12,293 --> 00:25:15,035 Да, всеки имаше ред, това е тя-- 375 00:25:15,122 --> 00:25:16,515 не е твое да казваш, Г-н Уейтман. 376 00:25:16,602 --> 00:25:18,038 Не е твое да казваш и... 377 00:25:18,125 --> 00:25:19,518 — Деца. 378 00:25:26,394 --> 00:25:27,700 кой си ти 379 00:25:29,092 --> 00:25:30,659 Не мога да остана дълго. 380 00:25:30,746 --> 00:25:32,705 от къде дойде 381 00:25:32,792 --> 00:25:35,490 - От тъмното. - Започваме. 382 00:25:35,577 --> 00:25:37,405 Навън е толкова студено. 383 00:25:37,492 --> 00:25:39,189 Радвам се, че съм тук с теб. 384 00:25:40,800 --> 00:25:42,192 от къде дойде 385 00:25:45,195 --> 00:25:47,197 Страхувам се, че ще те изплаши ако ти кажа. 386 00:25:52,115 --> 00:25:53,552 Защо да се страхуваме? 387 00:25:57,381 --> 00:25:58,557 Не знаеш ли кой съм аз? 388 00:26:01,821 --> 00:26:02,909 кой си ти 389 00:26:02,996 --> 00:26:04,563 Живях тук неотдавна. 390 00:26:05,651 --> 00:26:07,827 И всички ви познавах. 391 00:26:10,438 --> 00:26:11,874 Емили. 392 00:26:11,961 --> 00:26:13,484 Виждам това през тази маска Емили носи. 393 00:26:13,572 --> 00:26:15,835 — Виждам Шарлот. 394 00:26:15,922 --> 00:26:18,925 — И Брануел, и Ан. 395 00:26:19,012 --> 00:26:21,318 Всички изглеждате толкова прекрасни, моите ангели. 396 00:26:24,931 --> 00:26:26,280 кой си ти 397 00:26:28,978 --> 00:26:30,501 кой си ти 398 00:26:34,331 --> 00:26:36,029 Не ме ли познаваш, дете? 399 00:26:38,945 --> 00:26:40,207 Майка. 400 00:26:40,903 --> 00:26:43,384 Майка. 401 00:26:43,471 --> 00:26:45,473 - Престани, Емили. - Моля те, спри. моля те спри 402 00:26:45,560 --> 00:26:48,345 - Моля те, спри. - Моля, не се страхувайте. 403 00:26:48,432 --> 00:26:51,566 Чаках толкова дълго да ви видя всички мои деца. 404 00:26:51,653 --> 00:26:53,655 - Майка. - Какво да правим, мамо? 405 00:26:53,742 --> 00:26:55,309 „Толкова се тревожа, деца мои.“ 406 00:26:55,396 --> 00:26:57,528 толкова ни липсваш, опитваме се да сме добри. 407 00:26:57,616 --> 00:27:00,227 - Брануел. - Майка. 408 00:27:00,314 --> 00:27:04,535 Дръж се неподвижен, дете. Дръж се на земята. 409 00:27:04,623 --> 00:27:05,885 Да, майко. 410 00:27:05,972 --> 00:27:08,061 - Майка. - Ан. 411 00:27:08,148 --> 00:27:10,541 „Скъпа, мила, ти си добре. 412 00:27:10,629 --> 00:27:12,413 Сега те усещам. 413 00:27:12,500 --> 00:27:14,067 Шарлот. 414 00:27:14,154 --> 00:27:16,025 Малка майка, къде си мило дете? 415 00:27:16,112 --> 00:27:17,418 "Толкова много искам да си..." 416 00:27:17,505 --> 00:27:18,854 Майко, опитвам се, опитвам се да бъда добра. 417 00:27:18,941 --> 00:27:20,551 И Емили.. 418 00:27:20,639 --> 00:27:23,598 Кажи го на Емили, когато стане самотен 419 00:27:23,685 --> 00:27:25,774 тя иска. 420 00:27:38,352 --> 00:27:40,659 Те са тук. 421 00:27:40,746 --> 00:27:42,922 - Кой е тук? - Дойдоха да ме върнат. 422 00:27:43,009 --> 00:27:44,619 - "О, Боже мой." - Мамо. 423 00:27:44,706 --> 00:27:47,100 Дойдох да те предупредя. Маската ще се счупи. 424 00:27:47,187 --> 00:27:49,668 Маската не ти е приятел, ще те разбие. 425 00:27:49,755 --> 00:27:52,496 Всяка вечер те гледам и плача, че децата ми нямат.. 426 00:27:52,583 --> 00:27:55,151 '...някой ще носи маската. 427 00:27:55,238 --> 00:27:58,198 „Те не могат да дишат! Те не могат да дишат! 428 00:27:58,285 --> 00:28:00,417 - Излизат. - Махни маската! 429 00:28:00,504 --> 00:28:02,289 Дайте да видя! 430 00:28:04,073 --> 00:28:06,119 „Моля ви, деца, трябва да ме пуснеш. 431 00:28:06,206 --> 00:28:07,642 мамо! 432 00:28:09,862 --> 00:28:10,950 мамо! 433 00:28:12,299 --> 00:28:13,735 „Мамо!“ 434 00:28:17,739 --> 00:28:19,915 Свалете маската от нея! 435 00:28:20,002 --> 00:28:22,526 Нека говоря с тях. 436 00:28:25,399 --> 00:28:26,922 - Мамо. - Мамо! 437 00:28:27,009 --> 00:28:30,230 - "Върни се." - Как смеете, г-жо Бронте? 438 00:28:30,317 --> 00:28:31,492 как смееш 439 00:28:31,579 --> 00:28:33,059 - Обичаме те, мамо! - Върни се! 440 00:28:33,146 --> 00:28:35,278 обичаме те! 441 00:28:35,365 --> 00:28:36,540 — Върни се. 442 00:28:38,717 --> 00:28:40,675 - Моля те, върни се. - Мамо! 443 00:28:40,762 --> 00:28:42,721 - Обичаме те толкова... - 'Какво се случи?' 444 00:28:44,374 --> 00:28:45,724 какво е станало 445 00:29:37,384 --> 00:29:39,299 Не забравяйте да останете неподвижни, всички. 446 00:29:48,090 --> 00:29:49,265 Чао-чао, любов. 447 00:29:52,225 --> 00:29:53,661 - благодаря ви - И късмет. 448 00:30:00,886 --> 00:30:02,801 Очакваме страхотни неща. 449 00:31:48,907 --> 00:31:50,256 — Има нещо за моя дух' 450 00:31:50,343 --> 00:31:52,649 „което не може да бъде съдържащи се в четка. 451 00:31:52,736 --> 00:31:55,914 — Виденията в главата ми са твърде ярки, твърде големи" 452 00:31:56,001 --> 00:31:57,437 „за запълване на просто платно“. 453 00:31:57,524 --> 00:32:00,266 "И това е с думи, татко" 454 00:32:00,353 --> 00:32:02,616 „че наистина ще го направя намери моето призвание.' 455 00:32:04,052 --> 00:32:05,401 Но парите? 456 00:32:09,362 --> 00:32:12,408 Ан ще отиде с Шарлот до училището сутрин. 457 00:32:12,495 --> 00:32:16,064 Почивка утре ще решим как да процедирам. 458 00:32:16,151 --> 00:32:18,980 Ще се справя по-добре и бъдете по-добри, сър. 459 00:32:23,854 --> 00:32:27,728 „Когато ме няма, ще трябва да..' 460 00:32:27,815 --> 00:32:30,774 — Трябва да намериш начин за да станеш полезен.' 461 00:32:30,861 --> 00:32:32,776 — На татко, на семейството. 462 00:32:34,517 --> 00:32:37,042 „Знам, че е трудно за теб този живот..' 463 00:32:39,174 --> 00:32:42,351 ... но се опитай да не бъдеш бреме, Емили Джейн. 464 00:32:42,438 --> 00:32:44,527 — Трябва да избягваш това на всяка цена.' 465 00:32:56,670 --> 00:32:58,106 хайде 466 00:32:58,193 --> 00:33:00,456 - Извинете? - Обличай се. 467 00:33:00,543 --> 00:33:01,980 Излизаме. 468 00:33:03,503 --> 00:33:05,113 Вдишайте целия този свеж въздух. 469 00:33:05,200 --> 00:33:06,593 Някога чувствал ли си се толкова жив? 470 00:33:19,954 --> 00:33:23,436 О, и аз почти загубих живота си в битка. 471 00:33:23,523 --> 00:33:24,785 Битка? 472 00:33:24,872 --> 00:33:26,308 Бях се свил на земята. 473 00:33:26,395 --> 00:33:28,136 Нечий крак рита в стомаха ми 474 00:33:28,223 --> 00:33:30,921 Усещах го почти свързвайки се с моя гръбнак. 475 00:33:31,009 --> 00:33:33,141 И тогава нищо. 476 00:33:34,664 --> 00:33:36,710 - Господи. - Да седнем ли? 477 00:33:36,797 --> 00:33:38,451 Ммм 478 00:33:38,538 --> 00:33:41,584 И тогава разбрах това, което исках да направя. 479 00:33:41,671 --> 00:33:43,760 Като газова лампа пламва в мен. 480 00:33:43,847 --> 00:33:46,067 И всичко това ми отвори очите. 481 00:33:46,154 --> 00:33:49,723 Искам да кажа, кой беше това преди? кой бях аз 482 00:33:49,810 --> 00:33:51,203 аз не знам 483 00:33:52,900 --> 00:33:54,293 добре ли си там 484 00:33:54,380 --> 00:33:55,642 да 485 00:33:55,729 --> 00:33:58,253 И какво искаш да правиш? 486 00:33:58,340 --> 00:34:00,429 - Хм? - С живота си. 487 00:34:02,040 --> 00:34:03,563 аз не знам 488 00:34:03,650 --> 00:34:05,521 Това не е много добре, нали? 489 00:34:05,608 --> 00:34:08,394 - Аз трябва да пиша. - Да пиша? 490 00:34:08,481 --> 00:34:11,179 да И какво мислите трябва да пиша за? 491 00:34:11,266 --> 00:34:12,963 какво? 492 00:34:13,051 --> 00:34:16,489 Ще взема от моят собствен живот. Обикновеният. 493 00:34:16,576 --> 00:34:19,492 И го направете необикновено. 494 00:34:19,579 --> 00:34:22,321 Но защо? 495 00:34:22,408 --> 00:34:23,974 Великата Шели казва, че Бог заобикаля 496 00:34:24,062 --> 00:34:26,281 всеки артист с различни неща. 497 00:34:26,368 --> 00:34:30,024 добър, лош, красиво, и грозно. 498 00:34:30,111 --> 00:34:31,895 И това има дизайн в това. 499 00:34:31,982 --> 00:34:35,029 Има резон в това. 500 00:34:36,900 --> 00:34:38,293 Щях да бъда учител. 501 00:34:39,120 --> 00:34:41,731 Като Шарлот. 502 00:34:41,818 --> 00:34:43,646 Мисля, че татко би искал това. 503 00:34:48,782 --> 00:34:50,175 какво мислиш 504 00:34:50,262 --> 00:34:52,046 извинение? 505 00:34:52,133 --> 00:34:54,570 Вие самият какво мислите? 506 00:34:59,009 --> 00:35:00,620 Никога не съм искал да бъда учител. 507 00:35:03,797 --> 00:35:07,801 Просто го направих, защото си мислех тогава татко ще ме обича 508 00:35:07,888 --> 00:35:09,629 както обича Шарлот. 509 00:35:11,718 --> 00:35:14,764 Има ли нещо не си наред, братко? 510 00:35:14,851 --> 00:35:16,940 Хм? 511 00:35:17,027 --> 00:35:18,246 Шарлот казва всички хора в селото 512 00:35:18,333 --> 00:35:19,726 наричай ме Странния. 513 00:35:21,554 --> 00:35:23,730 странна ли съм 514 00:35:23,817 --> 00:35:25,645 Всички са странни, ако погледнете при тях достатъчно дълго. 515 00:35:25,732 --> 00:35:28,256 Не, просто е Шарлот винаги е права. 516 00:35:28,343 --> 00:35:29,736 Шарлот? 517 00:35:31,390 --> 00:35:33,348 какво? 518 00:35:33,435 --> 00:35:35,176 Тя е въплъщение на лъжата. 519 00:35:36,395 --> 00:35:38,092 Е, със сигурност трябва да знаете това. 520 00:35:39,789 --> 00:35:42,444 бащина любов, това е всичко, което тя иска. 521 00:35:42,531 --> 00:35:46,796 Така че тя я отстрани истории и нейните мечти.. 522 00:35:46,883 --> 00:35:48,102 ... нейната магия. 523 00:35:48,189 --> 00:35:49,625 Не трябва да казваш това. 524 00:35:49,712 --> 00:35:51,845 - Защо не? - Защото ни е сестра. 525 00:35:51,932 --> 00:35:53,542 Ние трябва обичай я и я цени. 526 00:35:53,629 --> 00:35:56,589 Мислите ли, че тя обича и те цени 527 00:35:56,676 --> 00:35:58,547 кой си всъщност 528 00:36:09,079 --> 00:36:10,733 Смятате ли Може ли да бъда писател? 529 00:36:12,605 --> 00:36:14,998 Може би. 530 00:36:15,085 --> 00:36:16,870 Трябваше да ми покажеш все пак нещо първо. 531 00:36:19,133 --> 00:36:20,656 Имам много истории. 532 00:36:23,050 --> 00:36:24,878 - Да се ​​връщаме ли? - Ммм 533 00:36:30,449 --> 00:36:31,754 какво е това 534 00:36:31,841 --> 00:36:34,366 Хм? О, да. 535 00:36:34,453 --> 00:36:36,063 Моето верую. 536 00:36:38,892 --> 00:36:40,328 Не позволявайте на леля Б да види това. 537 00:36:40,415 --> 00:36:42,809 не ми пука дали тя го вижда или не. 538 00:36:42,896 --> 00:36:44,506 „Свобода в мисълта“. 539 00:36:44,593 --> 00:36:46,508 Мм, да, но не можеш кажи го все пак. 540 00:36:46,595 --> 00:36:48,162 Трябва да го извикаш. 541 00:36:48,249 --> 00:36:50,904 - Свобода в мисълта! - какво правиш 542 00:36:50,991 --> 00:36:53,689 - Ти опитай. - Не, правиш се глупав. 543 00:36:53,776 --> 00:36:56,126 Аз съм смъртно сериозен. хайде 544 00:36:56,214 --> 00:36:58,825 Не, може някой да ни чуе. 545 00:36:58,912 --> 00:37:02,307 О, да. Те биха могли. 546 00:37:02,394 --> 00:37:07,312 Свобода в мисълта! Свобода в мисълта! 547 00:37:07,399 --> 00:37:09,662 Опитайте го. 548 00:37:09,749 --> 00:37:12,708 - Свобода в мисълта! - О, жалък опит. 549 00:37:12,795 --> 00:37:15,494 Свобода в мисълта! Хайде, наистина задръжте. 550 00:37:15,581 --> 00:37:18,279 - Свобода в мисълта! - Хайде де. Дай ни малко кладенче. 551 00:37:18,366 --> 00:37:20,890 Свобода в мисълта! 552 00:37:20,977 --> 00:37:23,676 Свобода в мисълта! 553 00:37:23,763 --> 00:37:26,200 Емили Джейн, Мисля, че преподобният Милър 554 00:37:26,287 --> 00:37:27,419 може би просто паднал от стола си 555 00:37:27,506 --> 00:37:28,724 в ректората. 556 00:37:28,811 --> 00:37:29,812 добре 557 00:37:29,899 --> 00:37:31,031 Свобода в мисълта! 558 00:37:31,118 --> 00:37:32,380 Свобода в мисълта! 559 00:37:32,467 --> 00:37:33,512 Свобода в мисълта! 560 00:37:33,599 --> 00:37:34,861 Свобода в мисълта! 561 00:37:34,948 --> 00:37:36,079 Свобода в мисълта! 562 00:37:36,166 --> 00:37:38,691 Свобода в мисълта! 563 00:37:51,312 --> 00:37:56,099 - Беше... много добре изпълнено. - Екзекутиран? 564 00:39:34,023 --> 00:39:36,461 Г-н Weightman ще бъде обучавам ви по френски. 565 00:39:38,550 --> 00:39:39,986 — Ще започнеш тази сутрин. 566 00:39:41,291 --> 00:39:42,597 Благодаря ти, татко. 567 00:41:05,027 --> 00:41:06,507 На сляпо? 568 00:41:31,401 --> 00:41:33,360 Хм. 569 00:42:00,953 --> 00:42:02,215 Има страхотна сделка на разликата. 570 00:42:47,782 --> 00:42:50,698 Weightman правеше реклама сляпа вяра днес. 571 00:42:50,785 --> 00:42:53,571 - Докато говори френски? - да 572 00:42:53,658 --> 00:42:55,442 - Много умен този. - Ммм 573 00:42:57,444 --> 00:42:59,272 Той казва, че това е единственият начин към отвъдното. 574 00:43:01,927 --> 00:43:03,798 Той просто върти работа. 575 00:43:03,885 --> 00:43:06,888 Без фокус върху разпитите овце, какво е овчар? 576 00:43:16,376 --> 00:43:19,814 „Така Юпитер е, пита защо“ 577 00:43:19,901 --> 00:43:22,164 'честен човек, добър човек..' 578 00:43:26,821 --> 00:43:32,087 И Юпитер обвинява Бог на, на битие, на несправедливост. 579 00:43:32,174 --> 00:43:34,742 - "Шшт." - 'Тогава след това..' 580 00:43:38,964 --> 00:43:40,748 къде е той 581 00:43:43,359 --> 00:43:45,187 Отиди и го вземи, искаш ли, Емили Джейн? 582 00:43:45,274 --> 00:43:48,451 Сигурен съм, че разпознавам тази снимка от някъде. 583 00:43:48,538 --> 00:43:50,628 Змията от райската градина. 584 00:43:54,762 --> 00:43:58,113 О, Емили. Спасете ме от тези вълци. 585 00:44:00,594 --> 00:44:04,163 Господа, мога ли да представя сестра ми г-жа Емили Бронте. 586 00:44:04,250 --> 00:44:07,166 — Познавам баща ти добре. 587 00:44:07,253 --> 00:44:10,386 Сър Ралф Дилейни на ложата Делейни. 588 00:44:10,473 --> 00:44:13,085 Как сте, млада госпожице? 589 00:44:15,130 --> 00:44:16,958 Леля казва да се прибера за вечеря сега. 590 00:44:17,045 --> 00:44:19,004 „Мм, просто ела и седни с мен за минута' 591 00:44:19,091 --> 00:44:20,527 докато си допия питието, нали? 592 00:44:20,614 --> 00:44:23,225 Ние обсъждаме последвалите избори 593 00:44:23,312 --> 00:44:26,315 Или трябва да кажа плъховата раса на хората измет. 594 00:44:26,402 --> 00:44:28,578 да 595 00:44:28,666 --> 00:44:30,929 - 'Бихте ли пропуснали?' - ъъъъ 596 00:44:31,016 --> 00:44:32,844 О, хайде, Ем. 597 00:44:32,931 --> 00:44:36,674 тук Вземете малко от моите първо да видя дали ти харесва. 598 00:44:50,209 --> 00:44:51,819 „Вземи очилата, Шеви.“ 599 00:44:51,906 --> 00:44:53,952 Чудя се за какво спорят толкова много за. 600 00:44:54,039 --> 00:44:55,518 Това казах. 601 00:44:55,605 --> 00:44:57,433 „Това е чудо те не се гонят" 602 00:44:57,520 --> 00:45:02,351 наоколо и наоколо и около къщата. 603 00:45:02,438 --> 00:45:05,267 — Няма да ви кажа нито едното, нито другото ще получи гласа ми. 604 00:45:05,354 --> 00:45:07,269 — Сър Ралф, вие лежите като килим. 605 00:45:07,356 --> 00:45:09,576 „Не сте гласували от времето на Юлий Цезар. 606 00:45:13,798 --> 00:45:17,018 — Тази вечер бъдете справедливи, сър. Тази вечер бъди честен. 607 00:45:17,105 --> 00:45:19,151 — Не вярвам на никой от тях. 608 00:46:26,914 --> 00:46:28,611 - "Този беше обещаващ." - „Прекрасно, Емили.“ 609 00:46:28,698 --> 00:46:31,136 - 'Да, браво.' - Благодаря ви, преподобни Милър. 610 00:46:31,223 --> 00:46:33,442 Не свири ли прекрасно? 611 00:46:33,529 --> 00:46:35,749 О, да. Това е опияняващо. 612 00:46:58,119 --> 00:47:00,861 Може би...трябва свършете рано днес. 613 00:47:03,342 --> 00:47:04,952 Изглежда от снощи забавление 614 00:47:05,039 --> 00:47:07,520 е изчерпал правомощията си на концентрация. 615 00:47:15,658 --> 00:47:17,660 Г-жо Бронте, брат ти може да е нестабилен-- 616 00:47:17,747 --> 00:47:19,575 Не говори за брат ми. 617 00:47:19,662 --> 00:47:21,751 Виждам, че става истински приятел за теб. 618 00:47:21,839 --> 00:47:24,319 Благословия в тази пустош но това ме притеснява 619 00:47:24,406 --> 00:47:26,887 да бъде повлиян от Брануел може да навреди на душата ви. 620 00:47:26,974 --> 00:47:28,280 Ако много... 621 00:47:28,367 --> 00:47:29,368 Ако това е моята душа, не е твоя работа 622 00:47:29,455 --> 00:47:31,283 с когото прекарва времето си. 623 00:47:31,370 --> 00:47:33,415 И ако моят дом е пустош за вас 624 00:47:33,502 --> 00:47:35,548 Предлагам ви да се върнете към вашия 625 00:47:35,635 --> 00:47:36,810 няма да ни липсваш. 626 00:47:38,551 --> 00:47:39,726 какво е това 627 00:47:41,467 --> 00:47:42,816 какво е това 628 00:47:53,740 --> 00:47:55,220 "Свободата в.." 629 00:48:20,375 --> 00:48:23,117 „О, твоите светли очи трябва да отговоря сега. 630 00:48:23,204 --> 00:48:24,727 „Когато причина с презрително чело 631 00:48:24,814 --> 00:48:27,208 "се подиграва с моето сваляне. 632 00:48:27,295 --> 00:48:29,297 О, сладкият ти език трябва...“ 633 00:48:47,489 --> 00:48:49,361 Хайде, това е само напред. 634 00:48:49,448 --> 00:48:50,623 къде отиваме 635 00:48:50,710 --> 00:48:52,103 Изненада. 636 00:48:57,108 --> 00:48:58,718 Брануел. 637 00:48:58,805 --> 00:49:00,720 — Те не могат да ни видят. Шшт. 638 00:49:00,807 --> 00:49:02,722 "Понякога се доближавам толкова близо, носът ми е практически 639 00:49:02,809 --> 00:49:04,811 смачкан до стъклото. 640 00:49:06,247 --> 00:49:07,683 Какво мислите те мислят? 641 00:49:07,770 --> 00:49:09,598 Хм. 642 00:49:09,685 --> 00:49:11,470 Синът си мисли.. 643 00:49:12,906 --> 00:49:15,169 „...Този пудинг беше вкусен. 644 00:49:15,256 --> 00:49:17,780 „Когато мама и татко спят, Ще подслушвам долу 645 00:49:17,867 --> 00:49:20,131 и се наяждам глупаво от него." 646 00:49:20,218 --> 00:49:21,654 И той си мисли.. 647 00:49:23,047 --> 00:49:25,527 „...Какъв красавец колега аз съм. 648 00:49:25,614 --> 00:49:27,312 „Сигурен съм готвачът ме харесва. 649 00:49:27,399 --> 00:49:29,314 Защо, вчера съм сигурен тя ми намигна." 650 00:49:29,401 --> 00:49:30,968 - Кук има потрепващо око. - И дървен крак. 651 00:49:31,055 --> 00:49:33,100 И слухът й ще изчезне. 652 00:49:33,187 --> 00:49:34,972 А тя? 653 00:49:35,059 --> 00:49:37,235 тя е красива, нали тя 654 00:49:37,322 --> 00:49:39,150 Смятате ли тя се омъжи за него заради парите му? 655 00:49:41,369 --> 00:49:42,588 Може би не е. 656 00:49:51,597 --> 00:49:52,859 Всичко е наред. 657 00:50:05,089 --> 00:50:07,787 О, по дяволите. хайде хайде хайде де! 658 00:50:07,874 --> 00:50:10,050 'Хей, ето ги!' 659 00:50:10,137 --> 00:50:11,573 Брануел, почакай. 660 00:50:11,660 --> 00:50:13,445 чакай чакай 661 00:50:16,187 --> 00:50:17,623 Върни се тук! 662 00:50:19,886 --> 00:50:22,019 Брануел, чакай ме! Брануел! 663 00:50:26,849 --> 00:50:27,981 Уау! 664 00:50:37,686 --> 00:50:39,123 И стаята на брат ти. 665 00:51:13,592 --> 00:51:15,246 Имам някои задачи този следобед. 666 00:51:15,333 --> 00:51:16,986 Бихте ли сложили прането на линия? 667 00:51:17,074 --> 00:51:18,423 да 668 00:51:27,910 --> 00:51:29,434 добро момиче. 669 00:53:07,184 --> 00:53:10,274 „...толкова големи тълпи се събраха около него.' 670 00:53:12,624 --> 00:53:14,191 ...всички хора..' 671 00:53:37,126 --> 00:53:38,954 Г-жо Бронте. 672 00:53:39,041 --> 00:53:41,087 Мис Бронте. 673 00:53:41,174 --> 00:53:43,132 Толкова ли си изгубен? 674 00:53:43,220 --> 00:53:44,786 Ще кажеш ли на татко? 675 00:53:47,006 --> 00:53:48,529 - Дай да ти погледна лицето. - не 676 00:53:48,616 --> 00:53:49,878 Нека да видя. 677 00:53:53,055 --> 00:53:55,014 Слава Богу, г-жо Бронте. 678 00:53:55,101 --> 00:53:57,016 - Не е нищо. - Нищо? 679 00:53:57,103 --> 00:53:58,713 ще го убия когато го намеря. 680 00:53:58,800 --> 00:54:01,281 Бран не беше... 681 00:54:01,368 --> 00:54:03,022 Откраднах го от него. 682 00:54:04,502 --> 00:54:06,068 Откраднал си го? 683 00:54:06,155 --> 00:54:07,983 Кажете бързо на баща си тогава. 684 00:54:08,070 --> 00:54:10,986 Това е времето, което ще му бъде спестено неспокойна нощ овца, сън. 685 00:54:11,073 --> 00:54:12,597 О, сигурен съм ще бъдете гарантирани 686 00:54:12,684 --> 00:54:14,207 блажен нощен сън. 687 00:54:16,731 --> 00:54:18,385 Влез вътре. Върви си у дома. 688 00:54:18,472 --> 00:54:19,691 Ще кажеш ли на татко? 689 00:54:19,778 --> 00:54:21,083 ще кажеш ли.. 690 00:54:33,487 --> 00:54:34,923 закъсняваш 691 00:54:58,338 --> 00:54:59,731 Не си казал на баща ми. 692 00:55:01,820 --> 00:55:03,169 Не, не го направих. 693 00:55:04,692 --> 00:55:05,954 защо не 694 00:55:11,569 --> 00:55:12,613 мистерия. 695 00:55:24,495 --> 00:55:25,887 Да се ​​върнем ли? 696 00:55:27,802 --> 00:55:29,543 Току що пристигнахме. 697 00:55:29,630 --> 00:55:32,111 скоро ще си лягам така или иначе. 698 00:55:32,198 --> 00:55:34,592 Видях те с Weightman днес. 699 00:55:34,679 --> 00:55:38,117 - Какво? - Видях те днес. 700 00:55:38,204 --> 00:55:39,379 Той беше основата на нашите шеги 701 00:55:39,466 --> 00:55:40,728 и сега те виждам излизам с него. 702 00:55:40,815 --> 00:55:42,339 Пиян си, братко. 703 00:55:42,426 --> 00:55:43,905 - Какво говорехте? - Няма нищо. 704 00:55:43,992 --> 00:55:46,952 Мисли се за художник, начина, по който проповядва.. 705 00:55:48,432 --> 00:55:49,955 ...но той не е. 706 00:55:50,042 --> 00:55:52,174 - Знаеш, че те гледа. - Какво? 707 00:55:52,261 --> 00:55:55,743 - Какво говориш? - Погледни се. Изчервяваш се. 708 00:55:55,830 --> 00:55:58,006 Той смята, че трябва да се грижи за мен душа, за да го излекува, това е всичко. 709 00:55:58,093 --> 00:56:00,139 Не го е грижа за това, той го иска. 710 00:56:00,226 --> 00:56:02,402 — И когато осъзнае той не може да го има' 711 00:56:02,489 --> 00:56:05,579 когато осъзнае какъв си всъщност.. 712 00:56:08,887 --> 00:56:10,279 ...той ще бъде ужасен. 713 00:56:15,502 --> 00:56:16,982 Бягай. 714 00:56:17,069 --> 00:56:18,940 - 'Ето ги!' - Тръгвай! 715 00:56:19,027 --> 00:56:21,290 - Давай, давай, давай! - 'Върни се тук!' 716 00:56:27,732 --> 00:56:30,952 Ах! Бягайте. Махай се, любов моя. тръгвай! Тръгвай!' 717 00:56:45,880 --> 00:56:47,404 Помоли ме да те доведа. 718 00:56:49,014 --> 00:56:50,407 ти беше ли там 719 00:56:52,104 --> 00:56:53,279 ти ли беше 720 00:57:06,466 --> 00:57:09,687 Проблемите, които възникват.. 721 00:57:09,774 --> 00:57:12,516 Можете ли наистина да направите това с гласът му винаги в ухото ти? 722 00:57:14,605 --> 00:57:17,129 — Не мога да кажа, преподобни Бронте. Беше тъмно. 723 00:57:17,216 --> 00:57:19,740 „Момичето беше подобно но имаше такова...' 724 00:57:19,827 --> 00:57:23,440 ... диво изглеждащ или като циганин или просяк. 725 00:57:23,527 --> 00:57:25,964 — Може и да нямаш самоограничение 726 00:57:26,051 --> 00:57:28,619 „но ще покажеш малко в тази къща. 727 00:57:30,621 --> 00:57:32,666 Ти ли беше, момиче? 728 00:57:32,753 --> 00:57:34,799 Излязохте ли тази вечер да шпионирате в уважавани къщи 729 00:57:34,886 --> 00:57:37,192 вместо да се грижи за вашите молитви, защото ако беше ти... 730 00:57:37,279 --> 00:57:41,327 Г-н Линтън, ако ми позволите за провеждане на въпросите моля. 731 00:57:41,414 --> 00:57:43,895 Сега, дъще.. 732 00:57:43,982 --> 00:57:46,463 ... ще отговориш честно. разбираш ли 733 00:57:46,550 --> 00:57:48,160 Да, татко. 734 00:57:48,247 --> 00:57:49,640 Видяхте ли Брануел снощи? 735 00:57:50,945 --> 00:57:52,730 Видях го на вечеря. 736 00:57:52,817 --> 00:57:56,124 — Но видяхте ли го след това?' 737 00:57:56,211 --> 00:57:57,169 да 738 00:57:57,256 --> 00:57:58,475 Напълно необходимо ли е 739 00:57:58,562 --> 00:58:00,302 да подлага млад неопитна жена-- 740 00:58:00,389 --> 00:58:03,001 Мисля, че е, сър, и ако тя е виновен като брат 741 00:58:03,088 --> 00:58:04,829 ще има последствия за нея също. 742 00:58:04,916 --> 00:58:08,223 Къде го видя последно? 743 00:58:08,310 --> 00:58:10,835 - "Защо тя не говори?" - 'Къде го видяхте?' 744 00:58:10,922 --> 00:58:13,490 Не носете срам в тази къща, Емили Джейн. 745 00:58:15,143 --> 00:58:16,318 — Говори, момиче. 746 00:58:17,885 --> 00:58:20,279 отиде ли с него.. 747 00:58:20,366 --> 00:58:23,151 ...Емили Джейн? 748 00:58:23,238 --> 00:58:26,154 - 'Отговор!' - Аз-аз.. 749 00:58:28,766 --> 00:58:30,768 Казах му, че съм уморен. 750 00:58:30,855 --> 00:58:32,552 И че е лудост да тръгвам навън в такава тъмна нощ 751 00:58:32,639 --> 00:58:34,206 и така той ме напусна. 752 00:58:37,035 --> 00:58:38,732 Татко, моля те. 753 00:58:38,819 --> 00:58:40,908 „Много добре, Емили Джейн, можете да отидете. 754 00:58:40,995 --> 00:58:42,780 - Татко, моля те, не го наранявай. - Изведете я. 755 00:58:42,867 --> 00:58:44,259 - Брануел, свали си ризата. - Моля те... 756 00:58:44,346 --> 00:58:45,739 Не искам тя да вижда за бога 757 00:58:45,826 --> 00:58:48,307 Не, той, недей. Той вече изпитва болка, татко. 758 00:58:48,394 --> 00:58:50,527 Наранил си е крака, не е нужно да го нараняваш повече. 759 00:58:50,614 --> 00:58:51,789 Пусни ме! 760 00:58:54,443 --> 00:58:55,880 Къде го водят? 761 00:58:55,967 --> 00:58:57,577 Той ще работи за г-н Линтън да се поправя. 762 00:58:57,664 --> 00:58:58,883 не 763 00:58:58,970 --> 00:59:01,276 Той ще обучава сина си за поправка. 764 00:59:01,363 --> 00:59:03,235 — О, хайде сега. 765 00:59:03,322 --> 00:59:05,629 Брануел! Брануел! 766 00:59:05,716 --> 00:59:06,804 Брануел! 767 01:01:34,908 --> 01:01:36,780 - Заведи Емили у дома. - Да, сър. 768 01:01:40,087 --> 01:01:41,306 извинете ме 769 01:01:47,834 --> 01:01:49,140 Г-жо Бронте. 770 01:01:51,882 --> 01:01:53,361 Г-жо Бронте. 771 01:01:57,583 --> 01:02:00,194 Г-жо Бронте, изчакайте. баща ти каза, че трябва да те взема... 772 01:02:00,281 --> 01:02:01,674 Ще трябва да изчакаме тук. 773 01:02:12,946 --> 01:02:15,079 Надявам се тази вечер да илюстрира веднъж завинаги 774 01:02:15,166 --> 01:02:17,168 защо брат ти е опасно влияние. 775 01:02:17,255 --> 01:02:18,473 Защото е целунал жена? 776 01:02:18,560 --> 01:02:20,171 Защото той целуна омъжена жена. 777 01:02:22,260 --> 01:02:23,652 „Знаете ли какво ние сестри те наричаха? 778 01:02:25,176 --> 01:02:27,221 Селия Амелия. 779 01:02:27,308 --> 01:02:29,528 - Знаете ли защо? - Защо? 780 01:02:29,615 --> 01:02:31,660 Защото ти си като малко момиченце в магазин за панделки. 781 01:02:31,748 --> 01:02:33,880 Тази лента, не, тази лента. Ти знаеш по-добре от него. 782 01:02:33,967 --> 01:02:35,490 Изненадан съм, че забелязваш какво изобщо правех. 783 01:02:35,577 --> 01:02:37,144 Прекарвате по-голямата част от времето си гледайки краката ти. 784 01:02:45,370 --> 01:02:46,675 Селия Амелия? 785 01:02:53,334 --> 01:02:54,771 предполагам.. 786 01:02:57,077 --> 01:02:58,687 ...това ми е в природата. 787 01:03:01,038 --> 01:03:02,779 Винаги да искаш нещо ново. 788 01:03:06,173 --> 01:03:07,740 Не знам защо трябва да съм така. 789 01:03:07,827 --> 01:03:09,698 Защо винаги погледни краката си? 790 01:03:11,875 --> 01:03:13,790 Чуваш ли как хората говорят за мен? 791 01:03:16,705 --> 01:03:18,098 Аз съм странен. 792 01:03:20,797 --> 01:03:22,189 Аз съм странна риба. 793 01:03:23,408 --> 01:03:25,845 - Риба? - Ммм 794 01:03:25,932 --> 01:03:28,108 Ако ме отведеш от тук, Ще изсъхна и ще избледня. 795 01:03:30,197 --> 01:03:31,895 разбирам 796 01:03:31,982 --> 01:03:33,331 така ми е писано.. 797 01:03:35,246 --> 01:03:36,769 ...да остана тук. 798 01:03:38,162 --> 01:03:40,555 В тази затънтеност. 799 01:03:40,642 --> 01:03:41,948 — Това езерце. 800 01:03:46,692 --> 01:03:47,998 О, да, това е много добре. 801 01:03:51,305 --> 01:03:52,437 благодаря 802 01:04:08,757 --> 01:04:11,369 Това не е стихотворение, г-жо Бронте. 803 01:04:16,722 --> 01:04:18,289 — Чуваш ли го? 804 01:04:22,467 --> 01:04:23,772 Какво е? 805 01:04:28,952 --> 01:04:30,518 Това е морето. 806 01:04:33,478 --> 01:04:35,567 - Морето? - да 807 01:04:39,179 --> 01:04:41,965 Вие сте като тези морски създания в дълбоките океани. 808 01:04:46,708 --> 01:04:48,406 И защо бихте искали да напусна морето? 809 01:04:55,021 --> 01:04:56,980 Това не е какво морето звучи като. 810 01:04:57,067 --> 01:04:58,285 да 811 01:05:06,337 --> 01:05:07,686 красиво е 812 01:05:48,857 --> 01:05:50,947 Трябва, трябва да спрем! 813 01:05:55,038 --> 01:05:55,952 Да, харесва ви. 814 01:06:07,702 --> 01:06:09,313 Трябва да спрем! 815 01:06:25,503 --> 01:06:26,634 — Ела. 816 01:06:27,984 --> 01:06:29,028 — Влез, Емили. 817 01:06:38,037 --> 01:06:40,605 Сега, преди да говориш, Емили... 818 01:06:42,346 --> 01:06:44,087 ...искам да знаеш, знам всичко 819 01:06:48,047 --> 01:06:49,309 Татко, мога да обясня. 820 01:06:49,396 --> 01:06:52,225 в младостта, любовта е объркващо нещо. 821 01:06:52,312 --> 01:06:54,053 - Любов? - 'Да.' 822 01:06:54,140 --> 01:06:56,229 „Това е естествена сила когато е подходящо.' 823 01:06:56,316 --> 01:06:58,492 Смятам това за неуместно. 824 01:06:58,579 --> 01:07:00,059 - Г-н Уейтман е... - Г-н Уейтман? 825 01:07:02,931 --> 01:07:05,499 - Брануел трябва да си тръгне. - Брануел? 826 01:07:05,586 --> 01:07:07,240 — Да. Брануел трябва да си тръгне към друг по--' 827 01:07:07,327 --> 01:07:08,676 - Друго.. - 'Позиция.' 828 01:07:08,763 --> 01:07:10,069 — Да. Разгледах го. 829 01:07:10,156 --> 01:07:12,898 Той ще бъде началник на гарата в Luddenden Foot. 830 01:07:12,985 --> 01:07:14,508 „Искам да пишеш на сестрите ти 831 01:07:14,595 --> 01:07:15,727 'и им кажи какво се е случило.' 832 01:07:15,814 --> 01:07:17,468 да 833 01:07:17,555 --> 01:07:19,818 — Трябва да запазим това в семейството.' 834 01:07:19,905 --> 01:07:22,081 скъпи Господи, ще има ли някога край 835 01:07:22,168 --> 01:07:23,778 "за позор на моя син?" 836 01:07:26,564 --> 01:07:28,653 - "Емили!" - Брануел! 837 01:07:29,741 --> 01:07:31,917 Ти ме изплаши. 838 01:07:32,004 --> 01:07:33,223 Не, недей. недейте 839 01:07:34,702 --> 01:07:35,790 — Няма нужда да ме гледаш? 840 01:07:37,531 --> 01:07:38,663 Връщам се, за да видя лицето ти. 841 01:07:39,751 --> 01:07:40,665 — Но защо? 842 01:07:42,449 --> 01:07:43,798 В случай че видя нещо различни. 843 01:07:44,930 --> 01:07:46,236 Какво би било различно? 844 01:07:46,323 --> 01:07:48,934 Бих умрял, ако видя отвращение. 845 01:07:49,021 --> 01:07:49,978 Просто е същото. 846 01:07:52,720 --> 01:07:55,593 „Татко ще те убие ако те види тук. 847 01:07:55,680 --> 01:07:56,681 — Дойдох да ти дам това. 848 01:08:01,512 --> 01:08:02,426 „Първа глава.“ 849 01:08:04,558 --> 01:08:06,343 браво 850 01:08:06,430 --> 01:08:08,214 — Но трябва да си брутален честен.' 851 01:08:09,737 --> 01:08:10,695 разбира се 852 01:08:16,004 --> 01:08:18,616 - Съжалявам, не знам защо... - "Няма значение." 853 01:08:18,703 --> 01:08:19,660 аз съм щастлив 854 01:08:22,272 --> 01:08:24,796 Но ще ми обещаеш ли нещо докато ме няма? 855 01:08:24,883 --> 01:08:25,797 — Разбира се. 856 01:08:28,060 --> 01:08:29,801 — Той не е за теб, любов моя. 857 01:08:33,413 --> 01:08:35,241 - Трябва да тръгвам. - 'Чакай.' 858 01:08:35,328 --> 01:08:36,242 исках да.. 859 01:08:39,158 --> 01:08:40,116 — Това е стихотворение. 860 01:08:41,378 --> 01:08:42,292 аз го написах. 861 01:08:44,424 --> 01:08:46,948 - Благодаря ти, сестро. - "Да кажа, че съжалявам." 862 01:08:49,647 --> 01:08:51,039 Ще започнеш да се чудиш където съм. 863 01:08:51,127 --> 01:08:52,084 страхувам се 864 01:08:58,917 --> 01:09:00,223 Бъди здрава, любов моя. 865 01:09:05,358 --> 01:09:07,186 Помниш ли нощта Носих маската? 866 01:09:11,451 --> 01:09:12,974 Беше просто история ти разказваше. 867 01:09:14,672 --> 01:09:16,152 да 868 01:09:18,458 --> 01:09:19,677 Дай да ти видя лицето, идиот такъв. 869 01:09:19,764 --> 01:09:22,201 Позволи ми да те прегърна.. О, красиво. 870 01:09:27,250 --> 01:09:28,555 Лавандула. 871 01:09:30,340 --> 01:09:32,951 Тайната на Емили Бронте съставка. 872 01:09:58,368 --> 01:10:00,500 „Не бяхме ли приятели от детството?" 873 01:10:00,587 --> 01:10:02,894 „Отдавна ли не те обичам?“ 874 01:10:02,981 --> 01:10:05,505 „Докато си тържествена нощ 875 01:10:05,592 --> 01:10:07,159 Чието мълчание събужда моята песен.“ 876 01:10:11,685 --> 01:10:13,774 „И когато сърцето ти си почива 877 01:10:13,861 --> 01:10:16,386 „Под камъка на църквата 878 01:10:16,473 --> 01:10:18,997 „Ще имам време за траур 879 01:10:19,084 --> 01:10:21,260 А ти за това, че си сам." 880 01:10:21,347 --> 01:10:23,131 Да изчистя ли чиниите сега, леля? 881 01:10:23,219 --> 01:10:24,176 Благодаря ти, мила моя. 882 01:10:34,317 --> 01:10:35,796 Благодаря ви, г-жо Бронте. 883 01:10:45,937 --> 01:10:47,199 - Къде да съхраняваме изрезките? - да 884 01:10:47,286 --> 01:10:48,244 Можете да ги поставите в тази купа. 885 01:11:27,892 --> 01:11:29,285 „Но ако четете всеки трактат“ 886 01:11:29,372 --> 01:11:31,156 „това е поставено в ръцете ви с хитрост' 887 01:11:31,243 --> 01:11:33,245 "и проектиране на хора" 888 01:11:33,332 --> 01:11:36,988 'или нетърпеливо търси, и преследвам такъв трактат в книгите 889 01:11:37,075 --> 01:11:38,729 'както знаеш преди да си лош.' 890 01:11:38,816 --> 01:11:42,123 — Тогава със сигурност ще бъдеш покварени и подведени.' 891 01:11:42,210 --> 01:11:45,736 — И твоят талант да четеш ще се превърне в източник на грях 892 01:11:45,823 --> 01:11:49,609 и нещастие за себе си и други.' 893 01:11:49,696 --> 01:11:52,003 - 'Амин.' - 'Амин.' 894 01:11:52,090 --> 01:11:55,572 — А сега, моля, обърнете се към страница 365.' 895 01:15:51,198 --> 01:15:54,201 „Скъпа Шарлот, надявам се, че всичко е така добре в училище 896 01:15:54,288 --> 01:15:57,509 и не сте се простудили с текущото му замръзване." 897 01:16:00,686 --> 01:16:02,819 „Аз самият правя забележително добре." 898 01:16:05,038 --> 01:16:06,823 „Моят френски се подобрява.“ 899 01:16:06,910 --> 01:16:08,781 „И Weightman казва, че трябва бъдете доста течни до извора." 900 01:16:19,226 --> 01:16:21,925 „Брануел се справя добре при железниците 901 01:16:22,012 --> 01:16:24,362 и го посещавам всеки вторник." 902 01:16:24,449 --> 01:16:27,191 „Той обеща да се справи по-добре и бъди по-добър отсега нататък." 903 01:16:33,153 --> 01:16:34,938 „Държа се смело и вземане на влака." 904 01:16:38,637 --> 01:16:40,465 „Или понякога ходя пеша.“ 905 01:16:44,861 --> 01:16:47,820 „Искрено се надявам на Ан уроците напредват добре." 906 01:16:47,907 --> 01:16:50,736 „От моя страна, чувствам че домашно образование 907 01:16:50,823 --> 01:16:53,609 мотивиран от моя собствен любопитство.." 908 01:16:55,219 --> 01:16:58,222 „...интелект.. 909 01:16:58,309 --> 01:17:00,093 „...и сърце.. 910 01:17:00,180 --> 01:17:01,312 „...се оказа... 911 01:17:04,489 --> 01:17:05,664 ...без съмнение.. 912 01:17:07,753 --> 01:17:08,667 ...наслада." 913 01:17:11,496 --> 01:17:13,846 „Да живееш и да си глупак, Шарлот." 914 01:17:16,370 --> 01:17:17,415 "Колко прав беше." 915 01:17:22,333 --> 01:17:23,551 „Откъде взе своя идеи от?' 916 01:17:25,684 --> 01:17:26,642 От моите чувства. 917 01:17:30,994 --> 01:17:31,908 хм 918 01:17:33,431 --> 01:17:34,388 от.. 919 01:17:36,173 --> 01:17:38,697 От нещата, които ми се случват. 920 01:17:38,784 --> 01:17:42,396 Тези, които се случват, чувства, които имам. 921 01:17:42,483 --> 01:17:44,311 Чувствате ли някога, че не е изобщо идва от вас? 922 01:17:46,574 --> 01:17:49,882 Да. да Това е... 923 01:17:49,969 --> 01:17:52,363 Сякаш просто случайно се случи да си на точното място. 924 01:17:52,450 --> 01:17:54,365 И то ме избра. 925 01:17:59,587 --> 01:18:00,545 това странно ли е 926 01:18:01,764 --> 01:18:02,678 не 927 01:18:05,593 --> 01:18:06,551 И аз го чувствам. 928 01:18:08,945 --> 01:18:10,294 Когато пиша, е най-добре. 929 01:18:20,130 --> 01:18:21,392 Позволявате ли да чета нещо? 930 01:18:51,422 --> 01:18:54,164 „Не ми трябваше дишането му Да ми навяваш такива мисли 931 01:18:54,251 --> 01:18:56,557 „Но все пак прошепна тихо, Колко тъмна ще бъде гората!“ 932 01:18:56,644 --> 01:18:58,690 „Дебелите листа в мърморенето ми 933 01:18:58,777 --> 01:19:01,040 „Шумолят като сън, И всичките им безброй гласове 934 01:19:01,127 --> 01:19:04,435 „Изглежда инстинкт с дух, Казах, върви, нежен певец 935 01:19:04,522 --> 01:19:06,698 „Твоят ухажващ глас е мил Но не си мислете, че е музика 936 01:19:06,785 --> 01:19:08,221 Има силата да достигне до ума ми.“ 937 01:19:08,308 --> 01:19:10,615 Ще те спечеля срещу твоята воля." 938 01:19:32,245 --> 01:19:33,203 сестра! 939 01:19:35,988 --> 01:19:36,946 О, Емили. 940 01:19:39,078 --> 01:19:39,992 прибрах се. 941 01:19:55,616 --> 01:19:56,879 „Поканиха ме в Брюксел“ 942 01:19:56,966 --> 01:19:59,229 да обучава млади момичета в Плансеноа. 943 01:19:59,316 --> 01:20:02,232 Ъъъ, мосю Хегер ще бъде мой работодател. 944 01:20:02,319 --> 01:20:04,712 Ще продължа обучението си на френски, докато съм там. 945 01:20:04,800 --> 01:20:07,803 — Може би идеята е да вземете Емили със себе си. 946 01:20:07,890 --> 01:20:11,197 — Имам предвид, френският й има се подобри значително.' 947 01:20:11,284 --> 01:20:12,198 Щастлив съм тук, татко. 948 01:20:14,548 --> 01:20:16,899 Не искам да говоря френски. 949 01:20:16,986 --> 01:20:20,511 Как смееш да си толкова нагъл, Емили Джейн, ти ще разговаряш. 950 01:21:20,788 --> 01:21:22,878 'Ами..' 951 01:21:22,965 --> 01:21:26,490 Звучи сякаш тя ще ви даде бягане за вашите пари. 952 01:21:26,577 --> 01:21:28,100 — Е, помисли върху това. 953 01:21:28,187 --> 01:21:30,233 Ще трябва да погледна във финансите, разбира се. 954 01:23:57,771 --> 01:23:58,729 Уилям! 955 01:24:06,389 --> 01:24:07,346 Уилям! 956 01:24:09,566 --> 01:24:10,523 — Уилям! 957 01:24:13,091 --> 01:24:15,876 Пуснете ме да вляза, моля. 958 01:24:15,963 --> 01:24:17,052 'Какво се е случило?!' 959 01:24:18,444 --> 01:24:19,402 'Моля!' 960 01:24:22,709 --> 01:24:26,496 „Пусни ме да вляза! какво е станало Пуснете ме да вляза, моля!' 961 01:25:31,996 --> 01:25:35,478 Г-н Weightman е домакин на новия семейство за следобедни чайове. 962 01:25:35,565 --> 01:25:37,306 Можеш ли да направиш торта, Емили Джейн? 963 01:25:37,393 --> 01:25:40,613 И от двамата се очаква да преминете кифлите и налейте чая. 964 01:25:40,700 --> 01:25:42,920 Не се чувствам много добре, лельо. 965 01:25:43,007 --> 01:25:44,530 - "Емили Джейн." - Няма да го направя! 966 01:25:44,617 --> 01:25:46,010 Емили. 967 01:25:46,097 --> 01:25:47,794 Искаш ли да говоря на баща ти? 968 01:26:09,860 --> 01:26:11,557 Емили! Ето ви. 969 01:26:19,739 --> 01:26:20,653 Това е торта. 970 01:26:22,568 --> 01:26:24,396 Влезте, г-жо Бронте. 971 01:26:24,483 --> 01:26:26,137 Не знам дали е добре. 972 01:26:28,095 --> 01:26:29,314 здравей 973 01:26:29,401 --> 01:26:30,489 здравей здравей 974 01:26:30,576 --> 01:26:31,534 Ела, седни, сестро. 975 01:26:32,796 --> 01:26:34,711 Не мога да остана дълго. 976 01:26:34,798 --> 01:26:36,278 Мисля, че слизам с нещо. 977 01:26:36,365 --> 01:26:38,541 О, това е жалко. 978 01:26:38,628 --> 01:26:40,151 „Трудно е в тези по-хладни месеци 979 01:26:40,238 --> 01:26:41,631 'задържане на жизненост'. 980 01:26:41,718 --> 01:26:43,502 да 981 01:26:43,589 --> 01:26:46,766 да Жизнеността е неуловима нещо, г-н Баркър. 982 01:26:49,943 --> 01:26:50,901 добре ли си 983 01:26:51,815 --> 01:26:54,034 Да, доста добре. 984 01:26:54,121 --> 01:26:55,558 Не, мисля, че времето се обръща. 985 01:26:55,645 --> 01:26:58,125 - Не сте ли съгласни, г-н Баркър? - Като нечия природа. 986 01:26:58,213 --> 01:27:00,867 - Точно така, г-жо Бронте. - Джонатан. 987 01:27:07,091 --> 01:27:09,267 Помниш ли какво каза за твоята природа? 988 01:27:09,354 --> 01:27:10,660 Не, аз, хм.. 989 01:27:14,925 --> 01:27:15,882 Г-жо Бронте! 990 01:27:56,445 --> 01:27:58,011 „Г-н Weightman!' 991 01:27:58,098 --> 01:28:00,318 Сестра ти не се чувства добре страхувам се 992 01:28:00,405 --> 01:28:02,842 какво е станало какво е станало 993 01:28:06,063 --> 01:28:07,717 Извършихме смъртен грях. 994 01:28:09,284 --> 01:28:10,981 Бог няма да ми прости за това, което направих. 995 01:28:11,068 --> 01:28:12,852 Но аз трябва да се поправя, сега ти 996 01:28:12,939 --> 01:28:15,812 ще стоиш далеч от мен, отсега нататък чуваш ли 997 01:28:15,899 --> 01:28:16,813 аз не разбирам 998 01:28:18,728 --> 01:28:20,904 Сега ще се обадя на баща ти ако не си тръгнеш веднага. 999 01:28:21,687 --> 01:28:22,601 не! 1000 01:28:24,168 --> 01:28:26,518 - Онази нощ ти носеше маската.. - Извинете? 1001 01:28:26,605 --> 01:28:30,087 Нощта, когато бях тук за първи път, носеше маската. 1002 01:28:30,174 --> 01:28:31,523 - Играехме играта. - да 1003 01:28:31,610 --> 01:28:34,091 А ти.. Ние.. 1004 01:28:34,178 --> 01:28:36,311 Ние.. Вие ли...? 1005 01:28:38,313 --> 01:28:39,270 Какво направих? 1006 01:28:40,967 --> 01:28:42,926 Какво направих?! 1007 01:28:43,013 --> 01:28:43,970 - Не, съжалявам! - Не! 1008 01:28:47,365 --> 01:28:49,411 Сега мисля, че има нещо безбожно в теб.. 1009 01:28:52,370 --> 01:28:53,502 ...в твоето писане. 1010 01:28:53,589 --> 01:28:55,504 В твоята поезия аз... 1011 01:28:55,591 --> 01:28:57,201 ...чувствам го когато сме заедно. 1012 01:28:57,288 --> 01:28:59,769 - Слушай, аз... - Това не е вярно. 1013 01:28:59,856 --> 01:29:02,032 Имам стойка тук. 1014 01:29:02,119 --> 01:29:03,599 Аз съм уважаван тук. 1015 01:29:03,686 --> 01:29:05,818 Аз, ъъъ, трябва да работя. 1016 01:29:08,647 --> 01:29:10,040 Ако не се подчините на желанията ми 1017 01:29:10,127 --> 01:29:11,433 Ще кажа на баща ти всичко, което си направил. 1018 01:29:11,520 --> 01:29:13,522 Всичко това. разбираш ли ме 1019 01:29:13,609 --> 01:29:15,219 Моля ви, не правете това! 1020 01:29:16,351 --> 01:29:18,788 - Върви. - Моля! 1021 01:29:18,875 --> 01:29:19,919 - Моля.. - Върви! 1022 01:29:23,358 --> 01:29:24,315 тръгвай! 1023 01:29:49,340 --> 01:29:51,342 Изглеждаш уморен. 1024 01:29:51,429 --> 01:29:54,127 Много е натоварено в енорията. 1025 01:29:54,214 --> 01:29:56,652 Не съм чувал Ан. 1026 01:29:56,739 --> 01:29:58,828 Шарлот има учение позиция в Брюксел. 1027 01:29:58,915 --> 01:30:01,004 Побойник за нея. 1028 01:30:01,091 --> 01:30:03,398 - Баща и леля Б. - 'Добре.' 1029 01:30:05,748 --> 01:30:06,662 — Как е Weightman? 1030 01:30:08,838 --> 01:30:09,752 Той е добре. 1031 01:30:11,406 --> 01:30:13,886 - Разбрахте ли втората ми глава? - да 1032 01:30:13,973 --> 01:30:17,237 'Какво си помислихте за това?' 1033 01:30:17,324 --> 01:30:18,500 Какво мислиш за това? 1034 01:30:18,587 --> 01:30:19,501 честно казано? 1035 01:30:25,507 --> 01:30:27,073 Е, това е.. 1036 01:30:30,120 --> 01:30:33,776 Това е най-важното за себе си презаписана писмена част. 1037 01:30:33,863 --> 01:30:36,256 И, мързелив. 1038 01:30:36,343 --> 01:30:37,867 Никога не съм чела такова мързеливо писане. 1039 01:30:39,216 --> 01:30:41,392 - Извинете? - Не е ясно. 1040 01:30:41,479 --> 01:30:44,134 Не можах да разбера какво е продължава през половината време. 1041 01:30:44,221 --> 01:30:46,005 И това, което наистина това ме разстройва 1042 01:30:46,092 --> 01:30:47,964 явно нямаш гледна точка за това какво наистина 1043 01:30:48,051 --> 01:30:50,314 ужасно, ужасен писател си. 1044 01:30:50,401 --> 01:30:52,490 "Честно казано, това е смешно." 1045 01:30:52,577 --> 01:30:54,971 „Вашите герои се скитат за безцелно. 1046 01:30:55,058 --> 01:30:57,974 Мрачни описания на хълмове и планини. 1047 01:30:58,061 --> 01:30:59,889 И вашите главни герои имат приблизително толкова дълбочина, колкото един от 1048 01:30:59,976 --> 01:31:03,240 вашите скици, което е толкова очевидно откраднато от Байрон. 1049 01:31:03,327 --> 01:31:05,024 И изглеждаше толкова трудно за да избегнете клишето 1050 01:31:05,111 --> 01:31:07,679 тъй като е за вас избягвайте напитка. 1051 01:31:07,766 --> 01:31:09,899 И това казва нещо, защото седиш тук 1052 01:31:09,986 --> 01:31:13,642 от главата си през повечето време на какво е тази седмица, опиум? 1053 01:31:13,729 --> 01:31:15,426 Джин? 1054 01:31:15,513 --> 01:31:17,036 Ром, ром ли е? 1055 01:31:17,123 --> 01:31:19,038 Седиш тук в тази дупка 1056 01:31:19,125 --> 01:31:21,040 на вашето малко бюро с твоето малко легло 1057 01:31:21,127 --> 01:31:22,912 всичко обнадеждаващо и перфектно относно бъдещето 1058 01:31:22,999 --> 01:31:24,522 и всички прекрасни неща това ще ти се случи! 1059 01:31:24,609 --> 01:31:26,306 Жалко е! 1060 01:31:26,393 --> 01:31:29,048 Не знам как ти преживея деня. 1061 01:31:31,921 --> 01:31:33,792 моля 1062 01:31:33,879 --> 01:31:36,926 „О, точно така. Знаем, нали?“ 1063 01:31:41,974 --> 01:31:43,019 трябва да тръгвам 1064 01:31:46,022 --> 01:31:47,414 Надявам се да се влюбиш някой ден. 1065 01:31:51,593 --> 01:31:54,204 Значи мога да бъда като теб? 1066 01:31:54,291 --> 01:31:57,250 „За да можеш да кървиш, като останалите от нас. 1067 01:31:58,861 --> 01:32:00,515 Никога няма да бъда като теб. 1068 01:32:00,602 --> 01:32:02,386 Ти си аз. 1069 01:32:02,473 --> 01:32:04,693 Мистик, както и екстрасенс сега? Изглеждаш малко 1070 01:32:04,780 --> 01:32:06,477 „свръхквалифициран за текущата ви работа.' 1071 01:32:06,564 --> 01:32:08,697 Нека не се караме. Толкова се радвам че си дошъл. 1072 01:32:08,784 --> 01:32:10,655 - Трябва да тръгвам. - Но току-що пристигнахте тук. 1073 01:32:10,742 --> 01:32:12,527 - Това е от баща. Пари! - Не, не, аз... 1074 01:32:12,614 --> 01:32:15,051 - Не, не. не искам... - Вземи го. 1075 01:32:17,096 --> 01:32:19,229 Ще трябва да купите нещо каквото и да е, от което се нуждаете сега. 1076 01:32:23,494 --> 01:32:24,713 да разбира се 1077 01:32:26,366 --> 01:32:27,324 благодаря 1078 01:32:32,938 --> 01:32:35,114 Ем, наистина ли се замисли това за писането ми? 1079 01:32:37,639 --> 01:32:38,640 Аз-така ли е.. 1080 01:32:45,864 --> 01:32:48,258 Е, благодаря ти. 1081 01:32:48,345 --> 01:32:51,087 Добре, ще опитам и се справяйте по-добре от сега нататък. 1082 01:32:51,174 --> 01:32:53,872 Аз ще, ъъ... Става ли? 1083 01:32:53,959 --> 01:32:54,917 Наистина ще. 1084 01:34:25,094 --> 01:34:26,008 да започваме ли 1085 01:34:41,763 --> 01:34:43,112 Обърнете на страница 71. 1086 01:34:55,037 --> 01:34:58,649 Има френско глаголно време 1087 01:34:58,736 --> 01:35:00,825 за минало причастие отрицателно. 1088 01:35:00,912 --> 01:35:03,262 - Още не сме покрили. - Хм. 1089 01:35:03,349 --> 01:35:05,090 Да, доста е сложно, не е ли 1090 01:35:11,009 --> 01:35:12,663 - Ела - Татко. 1091 01:35:13,969 --> 01:35:15,448 — Какво има, дете? 1092 01:35:15,535 --> 01:35:17,886 Емили реши да пътува с мен до Брюксел. 1093 01:35:17,973 --> 01:35:20,018 Сигурна ли си, Емили Джейн? 1094 01:35:21,324 --> 01:35:24,153 - Да, татко. - 'Много добре.' 1095 01:35:26,198 --> 01:35:27,765 — Значи сте готови? 1096 01:35:27,852 --> 01:35:29,245 - 'Да.' - 'Добре, добре.' 1097 01:35:29,332 --> 01:35:30,942 - Лека нощ, татко. - Лека нощ, дете. 1098 01:35:31,029 --> 01:35:32,770 - Лека нощ, лельо Брануел. - „Лека нощ, Емили.“ 1099 01:35:36,165 --> 01:35:37,122 Г-жо Бронте. 1100 01:35:37,209 --> 01:35:38,689 — Добър вечер. 1101 01:35:38,776 --> 01:35:40,865 Това е много вълнуваща новина за-за Брюксел. 1102 01:35:40,952 --> 01:35:42,432 Очакваш ли с нетърпение към него? 1103 01:35:42,519 --> 01:35:43,433 Да, благодаря, аз съм. 1104 01:35:46,218 --> 01:35:48,351 Може би, може би ще намерите малко вдъхновение 1105 01:35:48,438 --> 01:35:50,005 там за-за вашето писане. 1106 01:35:50,092 --> 01:35:51,920 О, не пиша вече. 1107 01:35:52,007 --> 01:35:53,356 Ще бъда учител. 1108 01:35:56,185 --> 01:35:57,708 ах.. 1109 01:35:57,795 --> 01:35:59,405 какво? 1110 01:35:59,492 --> 01:36:00,493 Лека нощ, кюре. 1111 01:36:02,887 --> 01:36:04,236 Но може би ако... 1112 01:36:05,585 --> 01:36:08,545 Ти-трябва да пишеш, а, Г-жо Бронте. 1113 01:36:10,503 --> 01:36:12,070 Много съм уморен, г-н Уейтман. 1114 01:36:13,550 --> 01:36:17,467 Да, извинения. хм... 1115 01:36:17,554 --> 01:36:20,296 Аз-ще се видим на-на утре сутрешен чай. 1116 01:36:20,383 --> 01:36:21,732 Трябва да си стягам багажа сутринта. 1117 01:36:23,168 --> 01:36:24,779 Да, разбира се. 1118 01:36:25,954 --> 01:36:26,868 лека нощ 1119 01:36:32,482 --> 01:36:33,439 лека нощ 1120 01:36:52,415 --> 01:36:56,158 Та кой реши да донесе сливите? 1121 01:36:56,245 --> 01:36:57,899 Те всъщност са от градината. 1122 01:36:57,986 --> 01:37:00,771 наистина ли о! 1123 01:38:21,243 --> 01:38:23,375 Не трябва ли да тръгваш сега, братко? 1124 01:38:23,462 --> 01:38:25,073 Това е дългата разходка обратно. 1125 01:38:25,160 --> 01:38:26,596 „Татко каза, че мога да остана нощта.' 1126 01:38:27,858 --> 01:38:29,164 Ще се видим сутринта. 1127 01:38:36,127 --> 01:38:37,955 — Оставаш да ни изпратиш? 1128 01:38:38,042 --> 01:38:40,218 - Това е много мило. - да 1129 01:38:43,961 --> 01:38:44,919 Вие сте тук. 1130 01:38:47,878 --> 01:38:49,836 Съжалявам за нещата Казах онзи ден. 1131 01:38:52,100 --> 01:38:53,318 Умът ми не беше наред. 1132 01:38:54,885 --> 01:38:55,930 Това обаче беше истината. 1133 01:39:00,847 --> 01:39:01,805 Аз не съм писател. 1134 01:39:04,155 --> 01:39:05,374 „Прочетете стихотворението си, между другото.“ 1135 01:39:08,943 --> 01:39:09,900 Страхотно е. 1136 01:39:13,034 --> 01:39:15,079 Може би най-красивото нещо някога съм чел. 1137 01:39:19,214 --> 01:39:20,128 "Къде е?" 1138 01:39:21,477 --> 01:39:22,434 Ето го. 1139 01:39:24,436 --> 01:39:26,569 Дръж го в джоба ми така че мога да го чета понякога. 1140 01:39:29,093 --> 01:39:31,443 „Емили...“ 1141 01:39:31,530 --> 01:39:34,446 "...скъпа моя любима." 1142 01:39:41,976 --> 01:39:45,022 „Любими мой. Трябва да отидете в Брюксел“ 1143 01:39:45,109 --> 01:39:47,416 "за най-голямо забавяне ужасяващо.." 1144 01:39:47,503 --> 01:39:48,983 Какво е? 1145 01:39:49,070 --> 01:39:49,984 „Моята Емили.“ 1146 01:39:50,071 --> 01:39:51,202 нищо 1147 01:39:51,289 --> 01:39:52,203 „Любов моя.“ 1148 01:39:53,988 --> 01:39:54,945 „Върни се при мен.“ 1149 01:40:05,695 --> 01:40:07,653 Има само едно истинско щастие в този живот. 1150 01:40:10,961 --> 01:40:13,050 Да обичаш и да бъдеш обичан. 1151 01:40:16,880 --> 01:40:17,968 Това прочетох наскоро. 1152 01:40:21,189 --> 01:40:22,103 Много вярно. 1153 01:40:30,154 --> 01:40:33,723 Не спеше в леглото си цяла нощ, кюре. 1154 01:40:33,810 --> 01:40:35,986 Преподобният Бронте е в кабинета си ако искаш да говориш с него. 1155 01:40:36,073 --> 01:40:37,814 Не, не, не. Сигурен съм, че мога да го намеря. 1156 01:40:37,901 --> 01:40:38,858 благодаря 1157 01:40:40,512 --> 01:40:41,731 Не съм го виждал тази сутрин, уредник. 1158 01:40:44,908 --> 01:40:45,865 благодаря 1159 01:40:47,693 --> 01:40:51,175 Утро, видя ли, ъъъ, Брануел Бронте? 1160 01:40:58,182 --> 01:40:59,270 Брануел! 1161 01:41:01,881 --> 01:41:03,448 Брануел! 1162 01:41:05,885 --> 01:41:07,148 Бранве-- 1163 01:41:07,235 --> 01:41:08,236 — Готова ли си, сестро? 1164 01:41:10,760 --> 01:41:11,761 да 1165 01:41:17,984 --> 01:41:18,942 Имайте смелост. 1166 01:41:21,597 --> 01:41:23,164 Къде е Брануел? Виждали ли сте го? 1167 01:42:36,062 --> 01:42:37,934 Тя каза не. 1168 01:42:38,021 --> 01:42:40,110 тя каза, — Кажи му да ме остави на мира. 1169 01:44:24,997 --> 01:44:26,434 Емили! 1170 01:44:44,103 --> 01:44:45,061 Какво е? 1171 01:44:46,410 --> 01:44:47,759 От татко. 1172 01:44:58,509 --> 01:45:01,686 „Но с голяма тъга.. 1173 01:45:01,773 --> 01:45:04,167 „...Пиша, че нашите скъпи кюре 1174 01:45:04,254 --> 01:45:05,603 "Уилям Уейтман.. 1175 01:45:11,130 --> 01:45:13,350 „Наш скъп управител Уилям Уейтман 1176 01:45:13,437 --> 01:45:15,439 „загуби битката си с това ужасна холера 1177 01:45:15,526 --> 01:45:17,006 и почина снощи." 1178 01:45:20,531 --> 01:45:22,751 — Той беше стоик до края. 1179 01:45:22,838 --> 01:45:25,971 „И попита в последния си няколко момента 1180 01:45:26,058 --> 01:45:28,060 '"ако бих преминал към дъщерите ми в Брюксел 1181 01:45:28,147 --> 01:45:29,323 "неговото най-дълбоко уважение." 1182 01:45:33,283 --> 01:45:34,589 — О, скъпи! 1183 01:45:37,287 --> 01:45:39,637 — Изглежда, че е на баба ни зле и сега. 1184 01:45:42,161 --> 01:45:43,206 — Ще трябва да се върнем. 1185 01:46:22,419 --> 01:46:23,551 Бях там накрая. 1186 01:46:30,079 --> 01:46:31,385 — Знаете какво каза той когато умря? 1187 01:46:33,909 --> 01:46:34,910 Последните му думи. 1188 01:46:41,786 --> 01:46:42,700 Нито пък аз. 1189 01:46:45,137 --> 01:46:47,096 Излязох да изпуша. 1190 01:46:47,183 --> 01:46:48,140 Само за минутка.. 1191 01:46:50,491 --> 01:46:51,666 ...се върна. 1192 01:46:54,277 --> 01:46:55,234 изчезнал. 1193 01:47:04,505 --> 01:47:07,464 Ем! Вие ли ги написахте? 1194 01:47:09,205 --> 01:47:11,642 Тези стихотворения, те са толкова... 1195 01:47:11,729 --> 01:47:14,036 Емили! Емили! 1196 01:47:14,123 --> 01:47:15,864 - Някой трябва да ги види. - Не! Краят! 1197 01:47:15,951 --> 01:47:17,256 Заслужаваш някой да те види. 1198 01:47:17,343 --> 01:47:20,956 Някой го направи! Някой ги е видял! ти! 1199 01:47:27,484 --> 01:47:28,746 — Той отново те пита. 1200 01:47:40,497 --> 01:47:42,238 Още опиум. 1201 01:47:42,325 --> 01:47:43,674 - Още не е дошло времето. - 'Дай ми го!' 1202 01:47:49,245 --> 01:47:50,202 Ем, ела тук. 1203 01:47:51,334 --> 01:47:52,291 Емили, погледни се. 1204 01:47:59,298 --> 01:48:01,866 Защо не писахте? 1205 01:48:10,092 --> 01:48:11,615 Обичам те, Ем. 1206 01:48:14,096 --> 01:48:15,401 "Направих го, защото те обичам." 1207 01:48:20,015 --> 01:48:20,929 направи какво? 1208 01:48:37,728 --> 01:48:38,642 Ем! 1209 01:48:54,876 --> 01:48:55,790 Брануел! 1210 01:49:02,884 --> 01:49:04,059 Не можах да го накарам да легне. 1211 01:49:08,716 --> 01:49:10,369 Той попита това Трябва да ти дам това. 1212 01:49:36,395 --> 01:49:39,529 „Скъпа Емили. Давам това писмо до Брануел 1213 01:49:39,616 --> 01:49:41,226 „с надежда, че той може да ви убеди 1214 01:49:41,313 --> 01:49:43,185 да не отида в Брюксел утре сутринта." 1215 01:49:43,272 --> 01:49:45,056 „За забавяне.“ 1216 01:49:45,143 --> 01:49:47,798 „Скъпи мои любими, последния път, когато говорихме 1217 01:49:47,885 --> 01:49:50,105 ти ми каза, че ще го направиш вече не пиша.“ 1218 01:49:50,192 --> 01:49:52,890 „И най-ужасното връхлетя ме чувство." 1219 01:49:52,977 --> 01:49:55,197 „Сякаш лъжех вече в земята." 1220 01:50:07,252 --> 01:50:10,952 „Сега знам, че има само едно истинско щастие 1221 01:50:11,039 --> 01:50:13,824 в този живот, да обичаш и да бъдеш обичан." 1222 01:55:17,084 --> 01:55:19,216 Виждам, че си го завършил тогава. 1223 01:56:10,311 --> 01:56:13,053 Следващата седмица отиваме в Лондон за среща с издателя на Емили. 1224 01:56:13,140 --> 01:56:14,315 Доста важна среща. 1225 01:56:18,580 --> 01:56:19,537 добре.. 1226 01:56:20,886 --> 01:56:23,367 Благодаря на всички, че дойдохте.. 1227 01:56:23,454 --> 01:56:26,196 ...да сподели с нас на нашата Емили 1228 01:56:26,283 --> 01:56:28,285 прекрасно постижение. 1229 01:56:28,372 --> 01:56:31,071 „Да си помисля, че някой от нашето семейство' 1230 01:56:31,158 --> 01:56:34,335 'някой от нашите скромни малка енория' 1231 01:56:34,422 --> 01:56:37,773 „че тяхната история би ще бъдат прочетени в Лондон тази вечер 1232 01:56:37,860 --> 01:56:39,383 от някои от най- видни умове' 1233 01:56:39,470 --> 01:56:42,299 'е, това наистина дава пауза.' 1234 01:56:45,781 --> 01:56:47,652 На дъщеря ми Емили 1235 01:56:47,739 --> 01:56:51,178 от когото никога не съм беше по-горд. 1236 01:56:51,265 --> 01:56:52,483 — На Емили. 1237 01:56:52,570 --> 01:56:53,484 — На Емили. 1238 01:56:56,226 --> 01:57:00,491 „Често съм се борил да те разбера..' 1239 01:57:00,578 --> 01:57:02,580 '...Емили Джейн.' 1240 01:57:02,667 --> 01:57:06,541 — Но сега виждам, че има толкова много от майка ти в теб. 1241 01:57:08,412 --> 01:57:10,545 Това е моето най-скъпо желание Майката на Емили 1242 01:57:10,632 --> 01:57:12,416 щеше да е тук тази вечер да видя това. 1243 01:58:24,097 --> 01:58:25,054 Ах! 1244 01:59:03,136 --> 01:59:05,050 Шарлот! 1245 01:59:05,138 --> 01:59:06,095 Той ще дойде скоро. 1246 01:59:20,370 --> 01:59:21,893 „Да живееш и да си глупак.“ 1247 01:59:23,721 --> 01:59:25,288 Ти ми каза това веднъж, нали? 1248 01:59:32,513 --> 01:59:34,210 Така написах моята история. 1249 01:59:38,649 --> 01:59:39,607 Обичах го, знаеш ли. 1250 01:59:42,436 --> 01:59:43,350 СЗО? 1251 01:59:45,961 --> 01:59:47,267 Глупав стар грах, Лиъм. 1252 01:59:55,449 --> 01:59:57,190 — Вървях с него вкъщи в дъжда.' 1253 01:59:59,235 --> 02:00:00,976 Музиката беше в ушите ми. 1254 02:00:03,196 --> 02:00:05,502 О, беше толкова пълно. 1255 02:00:10,681 --> 02:00:13,380 Ще направиш ли нещо за мен, моя любов? 1256 02:00:17,949 --> 02:00:19,342 Раклата под леглото ни. 1257 02:00:20,604 --> 02:00:21,518 Какво е? 1258 02:00:23,781 --> 02:00:24,782 — Обещавате ли ми? 1259 02:00:27,089 --> 02:00:28,046 разбира се 1260 02:00:37,186 --> 02:00:38,143 Побързай, татко! 1261 02:00:51,200 --> 02:00:52,157 — Шарлот! 1262 02:00:54,464 --> 02:00:55,378 „Трябваше да тръгвам!“ 1263 02:02:27,427 --> 02:02:28,993 Помните ли когато бяхме малки... 1264 02:02:30,647 --> 02:02:32,867 ...как ще ми кажеш истории?' 1265 02:02:36,131 --> 02:02:38,394 Обичах да слушам към вашите истории. 1266 02:02:40,875 --> 02:02:46,837 Направихте ли? 1267 02:02:53,627 --> 02:02:54,802 Откъде са дошли?